LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 47

Y moraba aún Isaac hijo de Abraham en aquellos días en la tierra de Canaán siendo de grande edad, de ciento ochenta años; y Esaú su hijo, hermano de Jacob, moraba en la tierra de Edom teniendo posesiones con sus hijos entre los hijos de Seír.

2Y oyó Esaú que se allegaba el tiempo de morir su padre, y vino con sus hijos y su familia a la tierra de Canaán a la casa de su padre; y salieron Jacob y sus hijos del lugar donde moraban en Hebrón y vinieron todos ellos a su padre Isaac, hallando a Esaú y a sus hijos en la tienda.

3Y sentáronse Jacob y sus hijos delante de su padre Isaac, continuando Jacob su luto por su hijo José.

4Y dijo Isaac a Jacob: Acércame acá a tus hijos y los bendeciré; y trajo Jacob a sus once hijos delante de Isaac su padre.

5Y puso Isaac sus manos sobre todos los hijos de Jacob y abrazólos y besólos uno por uno, y bendíjolos Isaac aquel día diciéndoles: El Dios de vuestros padres os bendiga y multiplique vuestra simiente como las estrellas del cielo en multitud.

6Y bendijo Isaac asimismo a los hijos de Esaú diciendo: Haga Dios que seáis pavor y terror a todos los que os miraren y a todos vuestros adversarios.

7Y llamó Isaac a Jacob y a sus hijos y sentáronse delante de él, y dijo Isaac a Jacob: El Señor Dios de toda la tierra me habló diciendo: A tu simiente daré esta tierra por heredad si guardaren tus hijos mis ordenanzas y mis caminos, y cumpliré con ellos el juramento que juré a tu padre Abraham.

8Ahora pues, hijo mío, enseña a tus hijos y a los hijos de tus hijos a temer al Señor y a andar por el camino recto agradable al Señor tu Dios; pues si guardares los caminos del Señor y sus estatutos guardará asimismo el Señor contigo su pacto hecho con Abraham, haciéndote bien a ti y a tu simiente todos los días.

9Y acabando Isaac de dar instrucciones a Jacob y a sus hijos entregó el espíritu y murió, y fue reunido a su pueblo.

10Y cayeron Jacob y Esaú sobre el rostro de Isaac su padre y lloraron; y tenía Isaac ciento ochenta años cuando murió en la tierra de Canaán en Hebrón, y lleváronle sus hijos a la cueva de Macpela que compró Abraham de los hijos de Het por heredad de sepultura.

11Y fueron todos los reyes de la tierra de Canaán con Jacob y Esaú a sepultar a Isaac, rindiendo todos los reyes de Canaán grande honra a Isaac en su muerte.

12Y anduvieron los hijos de Jacob y los hijos de Esaú descalzos llorando y lamentando hasta llegar a Quiriat-arba.

13Y sepultaron Jacob y Esaú a su padre Isaac en la cueva de Macpela que está en Quiriat-arba en Hebrón, enterrándole con grande pompa a la manera del sepelio de los reyes.

14E hicieron Jacob y sus hijos y Esaú y sus hijos y todos los reyes de Canaán grande y muy pesado llanto, llorándole por muchos días.

15Y tras la muerte de Isaac dejó sus ganados, sus bienes y todo cuanto le pertenecía a sus hijos; y dijo Esaú a Jacob: He aquí te ruego que cuanto dejó nuestro padre lo dividamos en dos partes y yo elegiré primero; y dijo Jacob: Hágase así.

16Y tomó Jacob todo cuanto dejó Isaac en la tierra de Canaán, ganado y hacienda, y púsolo en dos porciones delante de Esaú y sus hijos diciendo a Esaú: He aquí todo esto delante de ti, escoge para ti la mitad que quisieres.

17Y dijo Jacob a Esaú: Oye te ruego lo que te hablaré diciendo: El Señor Dios de los cielos y de la tierra habló a nuestros padres Abraham e Isaac diciendo: A tu simiente daré esta tierra en heredad para siempre.

18Ahora pues todo lo que dejó nuestro padre está delante de ti y toda la tierra está ante ti: escoge entre ambas cosas lo que quisieres.

19Si deseas toda la tierra tómala para ti y tus hijos para siempre quedándome yo con estos bienes; y si prefieres las riquezas tómalas para ti, y yo tomaré esta tierra para mí y para mis hijos por heredad perpetua.

20Y moraba entonces Nebaiot hijo de Ismael en la tierra con sus hijos, y fue Esaú aquel día a consultar con él diciendo:

21De esta manera me habló Jacob y así me propuso; dame ahora tu consejo y lo escucharemos.

22Respondió Nebaiot diciendo: ¿Qué es esto que Jacob te ha dicho? He aquí todos los hijos de Canaán moran seguros en su tierra y dice Jacob que la heredará con su simiente para siempre;

23Ve pues ahora y toma todas las riquezas de tu padre y deja a Jacob tu hermano en la tierra según habló.

24Y levantóse Esaú y volvió a Jacob e hizo conforme al consejo de Nebaiot hijo de Ismael; y tomó Esaú todas las riquezas que dejó Isaac: las personas, las bestias, el ganado y los bienes, sin dar parte alguna a Jacob su hermano; y tomó Jacob toda la tierra de Canaán desde el arroyo de Egipto hasta el río Éufrates por posesión perpetua para él y sus hijos tras él para siempre.

25Tomó asimismo Jacob de su hermano Esaú la cueva de Macpela que está en Hebrón, la cual compró Abraham de Efrón por posesión de sepultura para él y su simiente para siempre.

26Y escribió Jacob todas estas cosas en el libro de compra y sellólo, testificando todo esto con cuatro testigos fieles.

27Y estas son las palabras que escribió Jacob en el libro diciendo: La tierra de Canaán y todas las ciudades de los heteos, heveos, jebuseos, amorreos, ferezeos y gergeseos, todas las siete naciones desde el río de Egipto hasta el gran río Éufrates,

28Con la ciudad de Hebrón que es Quiriat-arba y la cueva que en ella está, comprólo todo Jacob de su hermano Esaú por precio por posesión y heredad para su simiente después de él para siempre.

29Y tomó Jacob el libro de compra sellado con el mandato y las ordenanzas y el libro abierto y púsolos en una vasija de barro para que durasen muchos días, entregándolos en mano de sus hijos.

30Y tomó Esaú de su hermano Jacob cuanto su padre le había dejado tras su muerte: todas las posesiones, esclavos, bestias, camellos, asnos, bueyes y ovejas, plata y oro, piedras preciosas y bedelio y cuantas riquezas pertenecieron a Isaac hijo de Abraham, sin quedar nada que no tomase Esaú de cuanto dejó Isaac tras su muerte.

31Y tomó Esaú todo esto y marchó con sus hijos a la tierra de Seír horeo apartándose de su hermano Jacob y de sus hijos.

32Y poseyó Esaú heredades entre los hijos de Seír sin volver jamás a la tierra de Canaán desde aquel día en adelante.

33Y vino a ser toda la tierra de Canaán posesión de los hijos de Israel por heredad perpetua, heredando Esaú y todos sus hijos el monte de Seír.

Nota de lectura

Isaac muere a los ciento ochenta años (versículos 1 y 10). Antes bendice a los hijos de Jacob (versículo 5) y a los de Esaú (versículo 6), y da instrucciones a Jacob (versículos 7-8). Esaú propone dividir la herencia en dos partes (versículo 15), y Jacob le da a elegir entre la tierra y las riquezas (versículos 16-19).

Nebaiot aconseja a Esaú llevarse las riquezas (versículo 23), y Esaú toma todo sin dar parte a Jacob (versículo 24). Jacob queda con la tierra y escribe el libro de compra con cuatro testigos (versículo 26). Esaú se va a Seír y no vuelve a Canaán (versículos 31-32). Queda abierto cómo queda Esaú con ese reparto, pues el texto no dice que reclame. El libro sellado se guarda en una vasija de barro (versículo 29).

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público