Libro de Jaser · Capítulo 36
En aquel tiempo apareció el Señor a Jacob diciendo: Levántate, sube a Bet-el y quédate allí, y haz allí un altar al Señor que te apareció, el cual te libró a ti y a tus hijos de la angustia.
2Y levantóse Jacob con sus hijos y con todos los suyos, y fueron y vinieron a Bet-el conforme a la palabra del Señor.
3Y tenía Jacob noventa y nueve años cuando subió a Bet-el; y moró Jacob y sus hijos y toda la gente que con él estaba en Bet-el en Luz, y edificó allí un altar al Señor que se le había aparecido; y permanecieron Jacob y sus hijos en Bet-el seis meses.
4En aquel tiempo murió Débora hija de Uz, nodriza de Rebeca, que había estado con Jacob; y sepultóla Jacob abajo de Bet-el, debajo de una encina que allí había.
5Y murió también en aquel tiempo en Hebrón Rebeca hija de Betuel, madre de Jacob, la misma es Quiriat-arba; y fue sepultada en la cueva de Macpela que Abraham había comprado de los hijos de Het.
6Y fueron los días de Rebeca ciento treinta y tres años, y murió; y cuando supo Jacob que su madre Rebeca había muerto lloró amargamente por su madre, e hizo grande duelo por ella y por Débora su nodriza debajo de la encina, y llamó el nombre de aquel lugar Alón-bacut.
7Y Labán el sirio murió en aquellos días, porque Dios le hirió por cuanto traspasó el pacto que había entre él y Jacob.
8Y tenía Jacob cien años de edad cuando el Señor le apareció y le bendijo, y llamó su nombre Israel; y concibió Raquel mujer de Jacob en aquellos días.
9Y en aquel tiempo partieron Jacob y todos los suyos de Bet-el para ir a la casa de su padre a Hebrón.
10Y aconteció que yendo ellos por el camino, y siendo aún corta la distancia para llegar a Efrata, dio a luz Raquel un hijo, mas tuvo parto muy trabajoso y murió.
11Y sepultóla Jacob en el camino de Efrata, que es Belén, y levantó una columna sobre su sepulcro, la cual permanece allí hasta el día de hoy; y fueron los días de Raquel cuarenta y cinco años, y murió.
12Y llamó Jacob el nombre de su hijo que le nació, al cual Raquel dio a luz, Benjamín, porque le nació en la tierra de la mano derecha.
13Y aconteció después de la muerte de Raquel que armó Jacob su tienda en la tienda de su sierva Bilha.
14Y tuvo celos Rubén de su madre Lea a causa de esto, y encendióse en furor; y levantóse en su ira y entró en la tienda de Bilha y quitó de allí la cama de su padre.
15En aquel tiempo la primogenitura juntamente con los derechos del reino y del sacerdocio fueron quitados de los hijos de Rubén, por cuanto había profanado el lecho de su padre; y fue dada la primogenitura a José, el principado a Judá y el sacerdocio a Leví, porque amancilló Rubén el lecho de su padre.
16Y estas son las generaciones de Jacob que le nacieron en Padán-aram, siendo los hijos de Jacob doce.
17Los hijos de Lea fueron Rubén el primogénito, y Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y su hermana Dina; y los hijos de Raquel fueron José y Benjamín.
18Los hijos de Zilpa sierva de Lea fueron Gad y Aser; y los hijos de Bilha sierva de Raquel fueron Dan y Neftalí: estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.
19Y caminaron Jacob y sus hijos y todos los suyos y llegaron a Mamre, que es Quiriat-arba, la cual está en Hebrón, donde peregrinaron Abraham e Isaac; y habitó Jacob con sus hijos y con todos los suyos con su padre en Hebrón.
20Y su hermano Esaú y sus hijos y todos los que le pertenecían marcharon a la tierra de Seír y habitaron allí, y adquirieron posesiones en la tierra de Seír; y fructificaron los hijos de Esaú y multiplicáronse en gran manera en la tierra de Seír.
21Y estas son las generaciones de Esaú que le nacieron en la tierra de Canaán, siendo cinco los hijos de Esaú.
22Y Ada dio a luz a Esaú su primogénito Elifaz, y también le dio a luz a Reuel; y Aholibama le dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré.
23Estos son los hijos de Esaú que le nacieron en la tierra de Canaán; y los hijos de Elifaz hijo de Esaú fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz y Amalec; y los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza.
24Y los hijos de Jeús fueron Timna, Alva y Jetet; y los hijos de Jaalam fueron Alá, Pinor y Cenaz.
25Y los hijos de Coré fueron Temán, Mibzar, Magdiel e Iram: estas son las familias de los hijos de Esaú según sus ducados en la tierra de Seír.
26Y estos son los nombres de los hijos de Seír horeo, moradores de la tierra de Seír: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disán, Ezer y Disón, siendo siete hijos.
27Y los hijos de Lotán fueron Hori, Hemán y su hermana Timna, la cual Timna vino a Jacob y a sus hijos mas ellos no la escucharon, por lo cual fue y se hizo concubina de Elifaz hijo de Esaú, y le dio a luz a Amalec.
28Y los hijos de Sobal fueron Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam; y los hijos de Zibeón fueron Ajá y Aná: este es aquel Aná que halló los mulos en el desierto cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.
29Y apacentando los asnos de su padre llevábalos al desierto en diversas ocasiones para que pastasen.
30Y aconteció un día que los llevó a uno de los desiertos junto al mar frente al desierto del pueblo; y mientras los apacentaba, he aquí se levantó una grande y violenta tempestad del otro lado del mar y cayó sobre los asnos que pastaban allí, quedándose todos ellos inmóviles.
31Y salieron después del desierto del otro lado del mar como ciento veinte bestias grandes y espantosas, y vinieron todas ellas al lugar donde estaban los asnos y apostáronse allí.
32Y aquellas bestias de la cintura para abajo tenían semejanza de hijos de hombres, mas de la cintura para arriba algunas tenían semejanza de osos y otras semejanza de keephas, con colas detrás de ellos entre sus hombros que descendían hasta la tierra como colas de ducheephath; y vinieron estas bestias y cabalgaron sobre los asnos y se los llevaron, desapareciendo con ellos hasta el día de hoy.
33Y una de aquellas bestias arremetió contra Aná y le hirió con su cola, y luego huyó de aquel lugar.
34Y viendo él semejante prodigio temió en gran manera por su vida, y escapó corriendo a la ciudad.
35Y refirió a sus hijos y hermanos todo lo que le había acontecido; y salieron muchos hombres en busca de los asnos mas no pudieron hallarlos, y no volvieron más Aná y sus hermanos a aquel paraje desde aquel día en adelante, pues temieron grandemente por sus vidas.
36Y los hijos de Aná hijo de Seír fueron Disón y su hermana Aholibama; y los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán; y los hijos de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán; y los hijos de Disán fueron Uz y Arán.
37Estas son las familias de los hijos de Seír horeo según sus ducados en la tierra de Seír.
38Y habitaron Esaú y sus hijos en la tierra de Seír horeo, moradores de aquella tierra, y tuvieron posesiones en ella y multiplicáronse en gran manera; mas Jacob y sus hijos y todos los suyos habitaron con su padre Isaac en la tierra de Canaán, conforme mandó el Señor a Abraham su padre.
Nota de lectura
Dios se aparece a Jacob y le ordena subir a Bet-el y levantar un altar (versículos 1 y 2). Mueren Débora (versículo 4), Rebeca (versículo 6) y Labán, a quien Dios hirió (versículo 7). Dios bendice a Jacob y le da el nombre de Israel (versículo 8). Raquel muere al dar a luz a Benjamín en el camino a Efrata (versículos 10 a 12). Rubén pierde la primogenitura por profanar el lecho de su padre (versículos 14 y 15).
Luego el capítulo enumera los hijos de Jacob (versículos 16 a 18) y la familia de Esaú en la tierra de Seír (versículos 20 a 26). Aná encuentra en el desierto una tempestad y unas bestias que se llevan sus asnos (versículos 30 a 32), y huye a la ciudad (versículo 34). Queda sin explicar qué eran aquellas bestias, porque el texto solo las describe. El capítulo termina con Esaú en Seír y Jacob en Canaán (versículo 38).
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público