Libro de Jaser · Capítulo 31

1. ¹1. Y en el séptimo año cumplióse el servicio de Jacob que había servido a Labán, y dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque los días de mi servicio se han cumplido; e hízolo así Labán, reuniendo Labán y Jacob a toda la gente de aquel lugar e hicieron un banquete.
2. ²2. Y llegada la noche vino Labán a la casa, y después llegó Jacob allí con la gente del convite, y apagó Labán todas las luces que había en la casa.
3. ³3. Y dijo Jacob a Labán: ¿Por qué nos haces esto? Respondió Labán: Tal es la costumbre que tenemos en esta tierra.
4. ⁴4. Y tomó después Labán a su hija Lea y trájola a Jacob, y él se llegó a ella ignorando Jacob que era Lea.
5. ⁵5. Y dio Labán a su hija Lea su sierva Zilpa por sierva.
6. ⁶6. Y todas las personas que estaban en el convite sabían lo que Labán había hecho a Jacob, mas nada dijeron a Jacob.
7. ⁷7. Y todos los vecinos vinieron aquella noche a la casa de Jacob, y comieron y bebieron y se regocijaron, tañendo panderos y danzando delante de Lea, cantando delante de Jacob: Helea, Helea.
8. ⁸8. Y oyó Jacob sus palabras mas no entendió el sentido de ellas, pensando que tal sería la costumbre de ellos en esta tierra.
9. ⁹9. Y repitieron los vecinos estas palabras delante de Jacob durante la noche, habiendo Labán apagado aquella noche todas las luces que había en la casa.
10. ¹⁰10. Y por la mañana al clarear el día volvióse Jacob hacia su mujer y vio, y he aquí era Lea la que estaba acostada a su lado; y dijo Jacob: He aquí ahora entiendo lo que los vecinos decían anoche: Helea, decían, y yo no lo entendía.
11. ¹¹11. Y llamó Jacob a Labán y le dijo: ¿Qué es esto que me has hecho? Ciertamente te serví por Raquel, ¿por qué pues me has engañado dándome a Lea?
12. ¹²12. Respondió Labán a Jacob diciendo: No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes de la mayor; ahora pues, si deseas tomar también a su hermana, tómala para ti por el servicio que me has de servir por otros siete años.
13. ¹³13. E hízolo así Jacob tomando también a Raquel por mujer, y sirvió a Labán otros siete años; y llegóse Jacob también a Raquel amando a Raquel más que a Lea; y diole Labán su sierva Bilha por criada.
14. ¹⁴14. Y viendo el Señor que Lea era menospreciada abrió su matriz, y concibió y dio a luz a Jacob cuatro hijos en aquellos días.
15. ¹⁵15. Y estos son sus nombres: Rubén, Simeón, Leví y Judá; y cesó después de dar a luz.
16. ¹⁶16. Y en aquel tiempo Raquel era estéril y no tenía descendencia, y tuvo Raquel celos de su hermana Lea; y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob tomó a su sierva Bilha, la cual dio a luz dos hijos a Jacob: Dan y Neftalí.
17. ¹⁷17. Y viendo Lea que había cesado de engendrar tomó también a su sierva Zilpa y diola a Jacob por mujer; y llegóse Jacob también a Zilpa, y dio ella también a luz a Jacob dos hijos: Gad y Aser.
18. ¹⁸18. Y concibió Lea otra vez y dio a luz a Jacob en aquellos días dos hijos y una hija, y estos son sus nombres: Isacar, Zabulón y su hermana Dina.
19. ¹⁹19. Y era Raquel aún estéril en aquellos días, y oró Raquel al Señor en aquel tiempo diciendo: Oh Señor Dios, acuérdate de mí y visítame, te ruego, pues ahora me desechará mi marido por cuanto no le he dado hijos.
20. ²⁰20. Ahora pues, oh Señor Dios, escucha mi ruego delante de Ti, mira mi aflicción y dame hijos como a una de las siervas, para que no lleve yo más mi oprobio.
21. ²¹21. Y oyóla Dios y abrió su matriz, y concibió Raquel y dio a luz un hijo diciendo: Ha quitado Dios mi afrenta; y llamó su nombre José diciendo: Añádame el Señor otro hijo; y tenía Jacob noventa y un años cuando ella le dio a luz.
22. ²²22. En aquel tiempo envió Rebeca, madre de Jacob, a Débora su nodriza, hija de Uz, y a dos siervos de Isaac a Jacob.
23. ²³23. Y vinieron a Jacob a Harán y dijéronle: Rebeca nos ha enviado a ti para que vuelvas a la casa de tu padre a la tierra de Canaán; y escuchó Jacob lo que su madre había mandado.
24. ²⁴24. En aquel tiempo se cumplieron los otros siete años en que Jacob había servido a Labán por Raquel, y al cabo de los catorce años que moró en Harán dijo Jacob a Labán: Dame mis mujeres y despídeme para que vaya a mi tierra, pues he aquí mi madre me ha enviado recado desde la tierra de Canaán para que vuelva a la casa de mi padre.
25. ²⁵25. Respondióle Labán diciendo: No sea así, te ruego; si he hallado gracia en tus ojos no me dejes; señálame tu salario y te lo daré, mas quédate conmigo.
26. ²⁶26. Dijo Jacob a él: Esto es lo que me has de dar por salario: pasaré hoy por todo tu rebaño apartando de él todo cordero pintado, manchado y pardo entre las ovejas, y entre las cabras lo manchado y pintado; y si hicieres esto por mí volveré a apacentar y guardar tus rebaños como antes.
27. ²⁷27. E hízolo así Labán, y apartó Labán de su rebaño todo cuanto Jacob había dicho y se lo entregó.
28. ²⁸28. Y puso Jacob todo lo que había apartado del rebaño de Labán en manos de sus hijos, y apacentaba Jacob el resto del rebaño de Labán.
29. ²⁹29. Y viendo los siervos de Isaac que él había enviado a Jacob que Jacob no tornaría con ellos a la tierra de Canaán adonde estaba su padre, partieron de su lado y volviéronse a su morada a la tierra de Canaán.
30. ³⁰30. Mas Débora permaneció con Jacob en Harán y no volvió con los siervos de Isaac a la tierra de Canaán, morando Débora con las mujeres y los hijos de Jacob en Harán.
31. ³¹31. Y sirvió Jacob a Labán otros seis años; y cuando las ovejas parían apartaba Jacob de ellas las que salían salpicadas y manchadas conforme había concertado con Labán; e hizo Jacob esto en casa de Labán por seis años, creciendo el varón en gran manera teniendo ovejas, siervas, siervos, camellos y asnos.
32. ³²32. Y tenía Jacob doscientos rebaños de ganado, y sus ganados eran de gran alzada y hermosa presencia y sobremanera fecundos, de suerte que todas las familias de los hombres deseaban adquirir parte del ganado de Jacob, pues eran extraordinariamente prósperos.
33. ³³33. Y venían muchos de los hijos de los hombres a comprar del rebaño de Jacob, y daba Jacob una oveja por un siervo o una sierva, o por un asno o un camello, o por lo que Jacob pedía de ellos le daban.
34. ³⁴34. Y alcanzó Jacob riquezas, honras y posesiones mediante estos tratos con los hombres, y los hijos de Labán le tenían envidia a causa de esta honra.
35. ³⁵35. Y andando el tiempo oyó él las palabras de los hijos de Labán que decían: Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta gloria.
36. ³⁶36. Y miraba Jacob el semblante de Labán y de sus hijos, y he aquí no era para con él en aquellos días como había sido antes.
37. ³⁷37. Y aparecióse el Señor a Jacob al cabo de los seis años y le dijo: Levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu parentela y Yo seré contigo.
38. ³⁸38. Y levantóse Jacob en aquel punto e hizo subir a sus hijos, a sus mujeres y a todos los suyos sobre camellos, y partió para ir a la tierra de Canaán adonde estaba Isaac su padre.
39. ³⁹39. Y Labán no supo que Jacob se había marchado, por cuanto estaba Labán aquel día esquilando sus ovejas.
40. ⁴⁰40. Y hurtó Raquel los ídolos de su padre, y tomándolos los escondió en el albardón del camello en que iba sentada, y prosiguió su camino.
41. ⁴¹41. Y esta era la costumbre tocante a los ídolos: tomaban a un hombre primogénito y le mataban cortando el cabello de su cabeza, y tomando sal salaban la cabeza y ungíanla con aceite; luego tomaban una lámina pequeña de bronce o una lámina de oro y escribían el nombre en ella, poniendo la lámina debajo de la lengua de la cabeza; colocaban luego la cabeza con la lámina debajo de la lengua en la casa, y encendían luces delante de ella y se postraban ante ella.
42. ⁴²42. Y al tiempo en que se inclinaban ante ella les hablaba acerca de todos los negocios que le consultaban por la virtud del nombre que estaba escrito en ella.
43. ⁴³43. Y otros los fabricaban a figura de hombres de oro y plata acudiendo a ellos en tiempos fijados por ellos, y recibían las imágenes la influencia de las estrellas declarándoles las cosas futuras; y de esta suerte eran los ídolos que Raquel hurtó de su padre.
44. ⁴⁴44. Y hurtó Raquel estos ídolos pertenecientes a su padre para que Labán no supiese por medio de ellos adónde se había ido Jacob.
45. ⁴⁵45. Y volvió Labán a su casa y preguntó por Jacob y por su familia y no fue hallado; y buscó Labán sus ídolos para saber a dónde había ido Jacob mas no pudo hallarlos; y acudió a otros ídolos e interrogólos, y dijéronle que Jacob había huido de él hacia la casa de su padre a la tierra de Canaán.
46. ⁴⁶46. Levantóse entonces Labán y tomó a sus parientes y a todos sus servidores, y salió y persiguió a Jacob alcanzándole en el monte de Galaad.
47. ⁴⁷47. Dijo Labán a Jacob: ¿Qué es esto que me has hecho huyendo a hurtadillas y engañándome, llevándote a mis hijas y a sus hijos como cautivos tomados a espada?
48. ⁴⁸48. Y no me permitiste besar a mis hijos ni despedirlos con alegría, y hurtaste mis dioses y te fuiste.
49. ⁴⁹49. Respondió Jacob a Labán diciendo: Porque temí que me quitases por fuerza tus hijas; y ahora aquel en cuyo poder hallares tus dioses no vivirá.
50. ⁵⁰50. Y buscó Labán los ídolos registrando todas las tiendas y el ajuar de Jacob mas no los halló.
51. ⁵¹51. Dijo entonces Labán a Jacob: Hagamos pacto entrambos que sirva de testimonio entre mí y ti: si afligieres a mis hijas o tomares otras mujeres además de mis hijas, Dios será testigo entre mí y ti en este negocio.
52. ⁵²52. Y tomaron piedras e hicieron un majano; y dijo Labán: Este majano es testigo hoy entre mí y ti; por eso llamó su nombre Galaad.
53. ⁵³53. Y ofrecieron Jacob y Labán sacrificios en el monte, y comieron allí junto al majano pasando la noche en el monte; y levantóse Labán muy de mañana y lloró con sus hijas y las besó, y tornóse a su lugar.
54. ⁵⁴54. Y apresuróse y despachó a su hijo Beor, que tenía diecisiete años, con Abicorof hijo de Uz hijo de Nacor, y con ellos iban diez hombres.
55. ⁵⁵55. Y apresuráronse y fueron adelantándose por el camino delante de Jacob, llegando por otra senda a la tierra de Seir.
56. ⁵⁶56. Y vinieron adonde estaba Esaú y dijéronle: Así dice tu hermano y pariente Labán, hermano de tu madre, hijo de Betuel, diciendo:
57. ⁵⁷57. ¿Has oído lo que Jacob tu hermano me ha hecho? El cual vino primeramente a mí desnudo y desprovisto, y salí a su encuentro recibiéndole en mi casa con honra y enalteciéndole, dándole mis dos hijas por mujeres y también dos de mis siervas.
58. ⁵⁸58. Y bendíjole Dios por mi causa creciendo en abundancia y teniendo hijos, hijas y siervas.
59. ⁵⁹59. Y posee también un inmenso rebaño de ovejas, manadas, camellos y asnos, juntamente con plata y oro en gran abundancia; y viendo que aumentaba su riqueza me dejó mientras yo iba a esquilar mis ovejas, levantándose y huyendo en secreto.
60. ⁶⁰60. Y montó a sus mujeres y a sus hijos sobre camellos y llevóse todo su ganado y la hacienda que había adquirido en mi tierra, enderezando su rostro para ir adonde está su padre Isaac a la tierra de Canaán.
61. ⁶¹61. Y no me permitió besar a mis hijas y a sus hijos, llevándose a mis hijas como cautivas tomadas a espada, y hurtando también mis dioses se dio a la fuga.
62. ⁶²62. Y ahora le he dejado en el monte del arroyo de Jaboc, él y todos los que a él pertenecen, sin que nada le falte.
63. ⁶³63. Si fuere tu deseo ir contra él, ve pues y allí le hallarás, pudiendo hacer con él lo que tu alma deseare. Y llegaron los mensajeros de Labán y contaron a Esaú todas estas cosas.
64. ⁶⁴64. Y oyó Esaú todas las palabras de los mensajeros de Labán, y encendióse su ira grandemente contra Jacob, y acordándose de su enemistad ardió su furor en su pecho.
65. ⁶⁵65. Y apresuróse Esaú y tomó a sus hijos y siervos y a los de su casa, sesenta hombres, y fue y congregó a todos los hijos de Seir el horeo y a su pueblo, trescientos cuarenta hombres, tomando todo este contingente de cuatrocientos hombres con espadas desenvainadas, y marchó contra Jacob para herirle.
66. ⁶⁶66. Y dividió Esaú esta hueste en varias compañías, y tomó los sesenta hombres de sus hijos y siervos de su casa como un escuadrón poniéndolos bajo el mando de Elifaz su primogénito.
67. ⁶⁷67. Y los demás escuadrones los puso bajo el mando de los seis hijos de Seir el horeo, poniendo a cada varón sobre sus parientes y familiares.
68. ⁶⁸68. Y marchó todo este ejército en orden de batalla, yendo Esaú en medio de ellos contra Jacob conduciéndolos a toda prisa.
69. ⁶⁹69. Y partieron los mensajeros de Labán de donde estaba Esaú y fueron a la tierra de Canaán, y llegaron a la casa de Rebeca madre de Jacob y de Esaú.
70. ⁷⁰70. Y refiriéronle diciendo: He aquí tu hijo Esaú ha salido contra su hermano Jacob con cuatrocientos hombres, por haber oído que venía, marchando para hacerle guerra y herirle y arrebatar todo cuanto tiene.
71. ⁷¹71. Y apresuróse Rebeca y envió setenta y dos hombres de los siervos de Isaac al encuentro de Jacob por el camino; pues dijo: Por ventura trabará Esaú combate con él en el camino cuando le encuentre.
72. ⁷²72. Y fueron estos emisarios por el camino al encuentro de Jacob, y halláronle en el camino del arroyo al otro lado del torrente de Jaboc; y dijo Jacob al verlos: Este campamento me ha sido enviado por Dios; y llamó Jacob el nombre de aquel sitio Mahanaim.
73. ⁷³73. Y reconoció Jacob a toda la gente de su padre, y besólos y abrazólos viniendo con ellos; y preguntóles Jacob por su padre y por su madre, y dijeron ellos que estaban bien.
74. ⁷⁴74. Y dijeron estos mensajeros a Jacob: Rebeca tu madre nos ha enviado a ti diciendo: He oído, hijo mío, que tu hermano Esaú ha salido a tu encuentro en el camino con hombres de los hijos de Seir el horeo.
75. ⁷⁵75. Por tanto, hijo mío, escucha mi voz y considera con prudencia lo que has de hacer; y cuando llegue a ti ruégale con humildad y no le hables con altivez, y preséntale un don de lo que posees y de aquello con que Dios te ha favorecido.
76. ⁷⁶76. Y cuando te preguntare tocante a tus negocios no le encubras nada, por si acaso aplaca su ira contra ti y salvas así tu vida tú y todos los que te pertenecen, pues te corresponde honrarle por cuanto es tu hermano mayor.
77. ⁷⁷77. Y oyendo Jacob las palabras de su madre que los emisarios le habían referido, alzó su voz y lloró amargamente, e hizo conforme su madre le había mandado.