José y Asenat · Capítulo 7
Y entró José en la morada de Pentefres y tomó asiento en una silla. Y lavaron sus pies, y dispusieron ante él una mesa aparte, por cuanto José no comía en compañía de los egipcios, siendo esto para él cosa abominable.
2Y levantó José los ojos y divisó a Aseneth que observaba desde lo alto, y dijo a Pentefres: ¿Quién es aquella mujer que está en pie en el aposento alto junto a la ventana? Salga de esta morada. Pues temía José en su interior, diciendo: No sea que también ella me sea motivo de tropiezo y molestia.
3Porque todas las esposas e hijas de los nobles y de los sátrapas de la tierra entera de Egipto acostumbraban importunarle para yacer con él; y asimismo muchas señoras y doncellas de los egipcios, cuantas miraban a José, se desvelaban por causa de su hermosura; pero a los emisarios que las mujeres le enviaban cargados de oro, plata y ricas dádivas, José los rechazaba con severas amenazas e increpaciones, diciendo: No pecaré jamás delante del Señor Dios ni ante los ojos de mi padre Israel.
4Pues José ponía a Dios siempre ante su vista y guardaba fiel memoria de los preceptos de su progenitor; porque Jacob amonestaba de continuo a su hijo José y a todos sus hermanos: Guardaos, hijos míos, de mujer ajena y extraña, para no trabar intimidad con ella, por cuanto el ayuntamiento con ella es tropiezo, ruina y perdición. Por esto dijo José: Salga esa mujer de esta casa.
5Y Pentefres le respondió diciendo: Señor mío, aquella que contemplaste en la estancia alta no es mujer extraña, sino nuestra propia hija, la cual aborrece a todos los hombres, y jamás varón alguno la miró sino tú solo en el día de hoy; y si es de tu agrado, señor, vendrá y platicará contigo, pues nuestra hija es para ti como una hermana.
6Y regocijóse José con gran júbilo al oír de Pentefres: Es una virgen doncella que aborrece a todos los varones. Y José dijo a Pentefres y a su esposa: Si ciertamente es vuestra hija y doncella virgen, hacedla venir, pues ella es mi hermana, y yo la amaré desde este día como a hermana mía.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · dominio público