Evangelio de Nicodemo · Capítulo 9
Y llamó a sí a Nicodemo y a aquellos doce hombres que decían que él no nació de fornicación, y les dijo: ¿Qué haré, pues se levanta sedición entre el pueblo? Le dicen: No lo sabemos, que ellos lo vean. Otra vez Pilato llamó a toda la multitud de los judíos y dice: Sabéis que tenéis una costumbre, que en la fiesta de los panes sin levadura yo os suelte un preso. Ahora bien, tengo un preso condenado en la cárcel, un homicida, de nombre Barrabás, y también este Jesús que está delante de vosotros, en quien no hallo culpa: ¿A quién queréis que os suelte? Pero clamaron: Barrabás. Pilato dice: ¿Qué haré, pues, con Jesús, que se llama Cristo? Los judíos dicen: Sea crucificado. Pero algunos de los judíos respondieron: No eres amigo de César si sueltas a este hombre; porque se llamó a sí mismo Hijo de Dios y rey: por tanto, quieres tenerlo por rey, y no a César.
2Y Pilato se airó y dijo a los judíos: Vuestra nación es siempre sediciosa y os rebeláis contra vuestros bienhechores. Los judíos dicen: ¿Contra qué bienhechores? Pilato dice: Según he oído, vuestro Dios os sacó de Egipto, de dura servidumbre, y os condujo a salvo por el mar como por tierra seca, y en el desierto os alimentó con maná y os dio codornices, y os dio agua para beber de una roca, y os dio una ley. Y en todas estas cosas provocasteis a ira a vuestro Dios, y buscasteis un becerro de fundición, e irritasteis a vuestro Dios, y él procuró mataros: y Moisés hizo súplica por vosotros y no fuisteis muertos. Y ahora me acusáis de que odio al rey (el emperador).
3Y se levantó del tribunal y procuró salir. Y los judíos clamaron, diciendo: Conocemos a nuestro rey, a saber, César, y no a Jesús. Porque en verdad los magos le trajeron presentes del oriente como a un rey, y cuando Herodes oyó de los magos que había nacido un rey, procuró matarlo, y cuando su padre José lo supo, lo tomó con su madre y huyeron a Egipto. Y cuando Herodes lo supo, destruyó a los niños de los hebreos que habían nacido en Belén.
4Y cuando Pilato oyó estas palabras, temió. Y Pilato hizo callar a la multitud, porque aún clamaban, y les dijo: Entonces, ¿este es aquel a quien Herodes buscaba? Los judíos dicen: Sí, este es. Y Pilato tomó agua y lavó sus manos delante del sol, diciendo: Soy inocente de la sangre de este hombre justo: vedlo vosotros. Otra vez los judíos clamaron: Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos.
5Entonces Pilato mandó correr el velo delante del tribunal en que estaba sentado, y dice a Jesús: Tu nación te ha condenado (te ha acusado) como siendo rey: por eso he decretado que seas primero azotado según la ley de los piadosos emperadores, y después colgado en la cruz en el huerto en que fuiste apresado: y que Dismas y Gestas, los dos malhechores, sean crucificados contigo.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · dominio público