Evangelio de Nicodemo · Capítulo 29
Y Pilato, cuando oyó estas palabras de Anás y Caifás, las guardó todas entre los hechos del Señor y Salvador en los libros públicos de su pretorio, y escribió una carta a Claudio, el rey de la ciudad de Roma, diciendo:
2Poncio Pilato a Claudio, salud.
3Sucedió últimamente un hecho que yo mismo saqué a luz: pues los judíos, por envidia, se han castigado a sí mismos y a su posteridad con terribles juicios de su propia culpa; pues, teniendo sus padres promesas de que su Dios les enviaría del cielo a su santo, que con justicia sería llamado su rey, y habiendo prometido que lo enviaría a la tierra por una virgen; él, entonces, vino cuando yo era gobernador de Judea, y lo vieron iluminando a los ciegos, limpiando a los leprosos, sanando a los paralíticos, echando demonios de los hombres, resucitando a los muertos, reprendiendo a los vientos, andando a pie enjuto sobre las olas del mar, y haciendo muchos otros prodigios, y todo el pueblo de los judíos llamándolo Hijo de Dios: los principales sacerdotes, por tanto, movidos de envidia contra él, lo prendieron y lo entregaron a mí, y presentaron contra él una falsa acusación tras otra, diciendo que era un hechicero y hacía cosas contrarias a su ley.
4Pero yo, creyendo que estas cosas eran así, habiéndolo azotado, lo entregué a su voluntad: y lo crucificaron, y cuando fue sepultado, pusieron guardias sobre él. Pero, mientras mis soldados lo vigilaban, resucitó al tercer día: sin embargo, tanto se encendió la malicia de los judíos que dieron dinero a los soldados, diciendo: Decid que sus discípulos hurtaron su cuerpo. Pero ellos, aunque tomaron el dinero, no pudieron guardar silencio acerca de lo que había acontecido, pues también ellos han testificado que lo vieron resucitado y que recibieron dinero de los judíos. Y estas cosas he informado por esta causa, para que algún otro no te mienta y tú juzgues justo creer los falsos cuentos de los judíos.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · dominio público