LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← La Escala de Jacob

La Escala de Jacob · Capítulo 9

En su venida, imágenes de bronce y de piedra y toda suerte de esculturas emitirán su voz durante tres días. Y anunciarán a los sabios y les harán saber lo que acontece en la tierra, y por la estrella sabrán el camino hacia Él, cuando vieren en la tierra a Aquel que los ángeles no ven arriba.

2Entonces el Todopoderoso será hallado en un cuerpo en la tierra y envuelto por los brazos de un mortal, y renovará la condición del hombre y vivificará a Adán y Eva, que murieron por el fruto del árbol.

3Entonces el engaño del inicuo será vencido, y todos los ídolos caerán sobre sus rostros, avergonzados por Aquel que está adornado de honor, por cuanto inventaron mentiras.

4En adelante no tendrán poder para mandar ni dar profecías, pues su honra les será quitada y quedarán sin gloria.

5Porque Aquel que ha venido les quita el poder y la fuerza, y restituye a Abraham la promesa que le hizo.

6Y redondeará todo lo agudo, y alisará toda cosa áspera, y arrojará toda iniquidad en las profundidades del mar: y hará maravillas en el cielo y en la tierra.

7Y será herido en medio de la casa del amado.

8Mas cuando Él fuere herido, entonces también se acercará la salvación y el fin de toda corrupción.

9Porque los que le hirieron recibirán una llaga que no sanará para siempre.

10Mas el herido será adorado por toda criatura, y en Él muchos pondrán su esperanza, y en todo lugar y entre todos los gentiles será conocido.

11Y los que conocen su nombre no serán avergonzados. Y su poder y sus años no desfallecerán para siempre.

Nota de lectura

Esculturas que hablan y una estrella que orienta a los sabios abren el versículo 1. La voz de las imágenes prepara una inversión: los versículos 2–5 vinculan la presencia corporal en la tierra con la renovación humana y con unos ídolos que pierden autoridad. Reconocimiento y pérdida de poder avanzan juntos.

En los versículos 7–10, la figura esperada resulta herida, pero ese daño no cierra su actuación dentro del relato. El texto lo aproxima al fin de la corrupción y al reconocimiento entre las naciones. El cierre reúne así señales, sufrimiento y esperanza narrada. Frente a los ídolos privados de honra, quien ha sido herido conserva importancia para muchos pueblos. Ese contraste da forma al desenlace: las imágenes pierden autoridad mientras permanece el reconocimiento de la figura que ha sufrido.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Lost Apocrypha of the Old Testament, The Ladder of Jacob (London: SPCK), M. R. James, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Lost Apocrypha of the Old Testament, The Ladder of Jacob (London: SPCK), M. R. James (1920) · dominio público