LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← La Escala de Jacob

La Escala de Jacob · Capítulo 4

Mas esto me dijo: La escalera que viste, que tenía doce gradas y dos rostros humanos que mudaban de aspecto —esta escalera es este siglo, y las doce gradas son los tiempos de este siglo, y los veinticuatro rostros son los reyes de los gentiles impíos de este siglo.

2Bajo estos reyes serán juzgados los hijos de tus hijos y el linaje de tus hijos: ellos se levantarán contra las iniquidades de tus descendientes y asolarán este lugar mediante cuatro descensos a causa de los pecados de tus descendientes, y de la sustancia de los antepasados será edificado este palacio en el templo del nombre de tu Dios y de tus padres;

3mas por la ira de tus descendientes quedará desolado hasta el cuarto descenso de este siglo: por cuanto viste cuatro visiones.

Nota de lectura

Las figuras del sueño adquieren una clave temporal en el versículo 1: la escalera representa una época, sus gradas corresponden a períodos y los veinticuatro rostros a reyes. La descripción deja paso a una lectura de la historia, donde las formas observadas se convierten en imágenes de autoridad y duración.

Los versículos 2–3 reúnen el juicio de los descendientes, la devastación del lugar y la suerte del templo. Se mencionan cuatro descensos y cuatro visiones, pero no se ofrece una enumeración que permita asignar nombres a cada etapa. Esa reserva es parte de una lectura atenta. El breve pasaje proporciona el vocabulario simbólico para entender las amenazas siguientes, sin suministrar por ello una cronología completa ni la identidad de todos los gobernantes.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Lost Apocrypha of the Old Testament, The Ladder of Jacob (London: SPCK), M. R. James, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Lost Apocrypha of the Old Testament, The Ladder of Jacob (London: SPCK), M. R. James (1920) · dominio público