Epístola de los Apóstoles · Capítulo 38
Mas los que desean contemplar el rostro de Dios y no hacen acepción de las personas de los ricos pecadores, y no se avergüenzan delante del pueblo que los descarría, antes los reprenden, ellos serán coronados por el Padre. Y aquellos también serán salvos que reprenden a sus prójimos, porque son hijos de sabiduría y de fe. Mas si no vinieren a ser hijos de sabiduría, quien aborrece a su hermano y le persigue y no le muestra favor, a ése Dios menospreciará y desechará.
2Mas los que andan en verdad y en el conocimiento de la fe, y tienen amor hacia mí —porque han sufrido injuria—, serán alabados por cuanto andan en pobreza y sufren a los que los aborrecen y afrentan. Los hombres los desnudaron, porque los menospreciaron por cuanto perseveraron en hambre y sed; mas habiendo sufrido con paciencia, tendrán la bienaventuranza del cielo, y estarán conmigo para siempre. Mas ¡ay de los que andan en soberbia y jactancia!, porque su fin es perdición.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · dominio público