LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Documento de Damasco

20 capítulos

Guenizá de El Cairo

Nota de lectura

Texto de la comunidad de Qumrán, conservado en la geniza de El Cairo, que habla de una «nueva alianza» y de un Maestro de Justicia.

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English, vol. 2, Fragments of a Zadokite Work (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English, vol. 2, Fragments of a Zadokite Work (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Documento de Damasco (conocido en los estudios bíblicos como Escrito Sadoquita o Documento del Nuevo Pacto en la Tierra de Damasco) es una magna obra hebrea del período del Segundo Templo procedente de la comunidad sacerdotal disidente identificada habitualmente con los esenios de Qumrán. Es una obra anónima en cuanto a firma individual, pero encarna el magisterio espiritual del Maestro de Justicia (Moré Tsedeq), quien guió a los Hijos de Sadoc en su ruptura con el sacerdocio asmoneo de Jerusalén.

La redacción original en lengua hebrea es situada por los especialistas (como Solomon Schechter, Bruce Metzger y los redactores de Encyclopaedia Britannica) entre 150 y 100 a.C., durante la época asmonea. El escrito narra que, 390 años después de la caída de Jerusalén ante Nabucodonosor, Dios hizo brotar un renuevo en Israel que anduvo a tientas durante veinte años hasta que surgió el Maestro de Justicia, quien congregó a los fieles en el Nuevo Pacto en la 'tierra de Damasco'.

Estructura

En las ediciones canónicas de Solomon Schechter (1910) y Robert Henry Charles (1913), estructuradas a partir de los códices de la Guenizá de El Cairo, el texto se divide en exactamente veinte capítulos o columnas, distribuidos en dos grandes secciones.

Los capítulos 1 al 8 y 19 al 20 componen la 'Exhortación' (Admonición o Tojejá), consistente en una profunda meditación histórica y teológica sobre la lealtad al pacto divino y el destino escatológico. Los capítulos 9 al 16 reúnen el 'Código Legal' (Leyes o Halajá), que compila ordenanzas sobre juramentos, tribunales, pureza de las aguas, observancia meticulosa del descanso sabático, disciplina de los campamentos y facultades del Inspector (Mebaqqer).

Temas y pasajes clave

Los pilares teológicos del escrito abarcan el compromiso con el 'Nuevo Pacto en la tierra de Damasco', la lealtad al calendario solar de 364 días (concordante con Jubileos), la denuncia de las 'Tres Redes de Belial' (lujuria por poligamia y matrimonio avuncular, riqueza mal habida y contaminación del santuario), y la esperanza en el advenimiento del Mesías de Aarón y de Israel.

En las líneas introductorias del capítulo uno se plasma la convicción teológica del grupo: 'Pues cuando fueron infieles al abandonarlo, Él escondió Su rostro de Israel y de Su santuario y los entregó a la espada. Pero recordando el pacto con los antepasados, dejó un remanente a Israel y no los entregó a la destrucción total.'

Resumen por partes

La cólera divina, el remanente y el Maestro (capítulos 1-4): Establece el cómputo de 390 años tras el cautiverio y los veinte años de incertidumbre previa a la llegada del Maestro de Justicia; reprueba al Burlador que extravió a Israel y ensalza a los sacerdotes Hijos de Sadoc que guardaron el santuario de Dios.

La infidelidad de Jerusalén y el pozo de Damasco (capítulos 5-8): Expone la corrupción de los dignatarios atrapados en las redes de Belial; defiende la monogamia patriarcal frente a la poligamia; y elogia a los penitentes que salieron de Judá y cavaron el pozo de la Torá en Damasco bajo la guía del Legislador celestial.

Procedimientos judiciales, purificación y el Sabbat (capítulos 9-12): Regula los procesos ante diez jueces seleccionados (cuatro levitas y seis israelitas laicos); fija las normas sobre agua pura para baños de inmersión; y prescribe mandamientos severos para el sábado, prohibiendo desplazamientos de más de mil codos, comercio o rescate que profane el día santo.

Régimen de los campamentos y el rol del Inspector (capítulos 13-16): Organiza las asambleas comunitarias bajo la autoridad del Mebaqqer (Inspector), quien examina a los postulantes, diagnostica dolencias de la piel y fiscaliza la economía interna; instituye fondos caritativos para huérfanos e indigentes, exigiendo juramento solemne de retorno a la Ley de Moisés.

Consumación escatológica y juicio (capítulos 19-20 / Manuscrito B): Reanuda la Exortación anunciando la retribución contra los desertores del Nuevo Pacto seducidos por el Hombre de Mentira; marca un plazo de cuarenta años desde la partida del Maestro Único hasta el juicio universal, aguardando la llegada del Mesías de Aarón y de Israel.

Recepción

El Documento de Damasco es una pieza clave para desentrañar el sectarismo judío del Segundo Templo y el medio histórico de los orígenes cristianos. Cuando Solomon Schechter editó los manuscritos de la Guenizá en 1910, la comunidad académica polemizó sobre su filiación, proponiendo identidades saduceas, caraítas o de una secta heterodoxa ignota (estudiada por Louis Ginzberg).

El enigma quedó resuelto tras el hallazgo a partir de 1947 de diez copias hebreas en las cuevas 4, 5 y 6 de Qumrán (4Q266-273, 5Q12 y 6Q15, publicadas por Joseph Baumgarten en DJD XVIII), confirmando que era una regla de vida fundamental de los esenios. Los códices de la Guenizá (MS A y MS B) se custodian en la Colección Taylor-Schechter de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge.

Fuentes

↑ Volver a los capítulos