Epístola a Diogneto · Capítulo 3
Capítulo 3 — Supersticiones de los judíos.
2Y a continuación, imagino que estás muy deseoso de oír algo sobre este punto: por qué los cristianos no observan las mismas formas de adoración divina que los judíos.
3Los judíos, pues, si se abstienen del modo de culto arriba descrito, y juzgan propio adorar a un solo Dios como Señor de todo, tienen razón; mas si le ofrecen culto de la manera antes descrita, yerran grandemente.
4Porque mientras los gentiles, al ofrecer tales sacrificios a quienes carecen de sentido y oído, dan muestra de locura; ellos, por otra parte, creyendo ofrecer estas cosas a Dios como si tuviese necesidad de ellas, con justicia deberían tenerlo por más semejante a la necedad que a la adoración divina.
5Porque Aquel que hizo el cielo y la tierra y todo lo que en ellos hay, y nos provee de cuanto necesitamos, ciertamente no requiere nada de aquello que Él mismo concede a los que piensan suministrárselo.
6Mas aquellos que imaginan ofrecerle sacrificios aceptables mediante sangre, humo de víctimas y holocaustos, y que con tales honras le muestran reverencia, — suponiendo que pueden dar algo a Aquel que de nada tiene necesidad —, en nada me parece que difieren de quienes tributan ese mismo honor a los ídolos ciegos y sordos, incapaces de gozar de tales honores.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · dominio público