LUX VERITAS

Escrituras y Manuscritos

← Descenso a los Infiernos

Descenso a los Infiernos · Capítulo 8

Y el Señor extendió Su mano, y dijo: Venid a mí, todos mis santos, que tenéis mi imagen y semejanza.

2Vosotros que habéis sido condenados por el árbol, por el diablo y por la muerte, ved ahora al diablo y a la muerte condenados por el árbol.

3Inmediatamente todos los santos fueron reunidos bajo la mano del Señor.

4Y el Señor, tomando a Adán por la mano derecha, le dijo: ¡La paz sea contigo y con todos tus hijos, mis justos!

5Y Adán se postró ante las rodillas del Señor, y orando con lágrimas y súplicas, dijo en alta voz: Te ensalzaré, oh Señor; porque me has levantado y no has hecho que mis enemigos se regocijen sobre mí.

6Oh Señor Dios, a Ti clamé, y Tú me sanaste.

7Oh Señor, sacaste mi alma de las profundidades; me salvaste de los que descienden a la fosa.

8Cantad alabanzas al Señor, vosotros Sus santos, y celebrad la memoria de Su santidad; porque en Su indignación hay ira, pero en Su beneplácito está la vida.

9De igual manera también todos los santos de Dios, cayendo de rodillas a los pies del Señor, dijeron a una sola voz: Has venido, oh Redentor del mundo; como anunciaste por la ley y por Tus profetas, así lo has cumplido con Tus obras.

10Redimiste a los vivos por Tu cruz; y por la muerte de la cruz descendiste a nosotros, para librarnos de los poderes de abajo y de la muerte, por Tu majestad.

11Oh Señor, así como pusiste el título de Tu gloria en el cielo, y erigiste como título de redención Tu cruz sobre la tierra, así, oh Señor, pon en el Hades la señal de la victoria de Tu cruz, para que la muerte ya no domine más.

12Y el Señor, extendiendo Su mano, hizo la señal de la cruz sobre Adán y sobre todos Sus santos; y teniendo a Adán de la mano derecha, subió de las profundidades: y todos los santos Le siguieron.

13Entonces el santo David clamó en alta voz, diciendo: Cantad al Señor un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas; Su diestra y Su santo brazo Le han dado la victoria.

14El Señor ha dado a conocer Su salvación; ante los ojos de los gentiles ha manifestado Su justicia.

15Y toda la multitud de los santos respondió, diciendo: Esta es la gloria para todos Sus santos. Amén, aleluya.

16Y después de esto el profeta Habacuc clamó, diciendo: Saliste para socorro de Tu pueblo, para salvar a Tus elegidos.

17Y todos los santos respondieron, diciendo: Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor; Dios es el Señor, y ha resplandecido sobre nosotros. Amén, aleluya.

18De igual manera, después de esto, el profeta Miqueas también clamó, diciendo: ¿Quién es Dios semejante a Ti, oh Señor, que quitas las iniquidades y perdonas los pecados?

19Y ahora contienes Tu ira por testimonio contra nosotros, porque Te complaces en la misericordia.

20Y volverás a tener compasión de nosotros, y perdonarás todas nuestras iniquidades; y arrojarás todos nuestros pecados a la profundidad de la muerte, conforme juraste a nuestros padres en los días antiguos.

21Y todos los santos respondieron, diciendo: Este es nuestro Dios por la eternidad, y por los siglos de los siglos; y Él nos guiará para siempre. Amén, aleluya.

22Así también todos los profetas, citando las Sagradas Escrituras en alabanza Suya, y todos los santos clamando: Amén, aleluya, siguieron al Señor.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público