LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Descenso a los Infiernos

Descenso a los Infiernos · Capítulo 4

Y mientras todos los santos se alegraban, he aquí que Satanás, el príncipe y adalid de la muerte, dijo al Hades: Prepárate para recibir a Jesús, que se jacta de ser el Hijo de Dios, y es un hombre que teme a la muerte, diciendo: Mi alma está triste hasta la muerte.

2Y mucho me ha resistido, causándome perjuicio; y a muchos a quienes hice ciegos, cojos, sordos, leprosos y endemoniados, Él los sanó con una sola palabra; y a aquellos que yo te he traído muertos, Él los ha arrancado de ti.

3El Hades, respondiendo, dijo al Príncipe Satanás: ¿Quién es ese que es tan poderoso, siendo un hombre con temor de la muerte?

4Pues todos los poderosos de la tierra son retenidos en sumisión por mi poder, a los cuales tú sometiste con tu poder.

5Si tú, pues, eres poderoso, ¿cómo es ese hombre Jesús que, aun temiendo a la muerte, resiste a tu poder?

6Si Él es tan poderoso en la humanidad, en verdad te digo que es todopoderoso en la divinidad, y nadie puede resistir a Su poder.

7Y cuando dice que teme a la muerte, desea apoderarse de ti, y ¡ay de ti por los siglos de la eternidad!

8Y Satanás, príncipe del Tártaro, respondió y dijo: ¿Por qué has dudado y has temido recibir a este Jesús, adversario tuyo y mío?

9Pues yo Le tenté, e incité contra Él a mi antiguo pueblo, los judíos, con odio e ira; he afilado una lanza para herirle; he mezclado hiel y vinagre para darle de beber; y he preparado el madero para crucificarle, y clavos para traspasarle, y Su muerte está cerca, a fin de que yo Le traiga a ti, sujeto a ti y a mí.

10El Tártaro respondió y dijo: Tú me has dicho que fue Él mismo quien me arrebató a los muertos.

11Ahora bien, hay muchos que aquí son retenidos por mí, los cuales, mientras vivían en la tierra, me quitaron los muertos, no por sus propias fuerzas, sino mediante piadosas oraciones, y su Dios todopoderoso me los arrebató.

12¿Quién es ese Jesús que con Su sola palabra me ha quitado los muertos sin plegarias?

13Quizás sea el mismo que, por la palabra de Su mandato, devolvió a la vida a Lázaro, después de haber estado cuatro días en hedor y corrupción, a quien yo retenía muerto.

14Satanás, príncipe de la muerte, respondió y dijo: Ese mismo es aquel Jesús.

15Y cuando el Hades oyó esto, le dijo: Te conjuro por tus poderes y por los míos que no Le traigas a mí.

16Porque yo en aquel tiempo, cuando escuché la orden de Su palabra, temblé de terror y espanto, y todos mis oficiales juntamente conmigo quedaron confundidos.

17Ni pudimos retener a aquel Lázaro; sino que él, sacudiéndose como un águila, saltó y salió de nosotros con toda ligereza y rapidez, y la misma tierra que retenía el cuerpo muerto de Lázaro inmediatamente lo entregó vivo.

18Así pues, sé ahora que el hombre que pudo hacer tales cosas es Dios, fuerte en autoridad, poderoso en la humanidad, y Él es el Salvador del género humano.

19Pero si Le traes a mí, a todos los que aquí están encerrados en la crueldad de la prisión, y atados por sus pecados en cadenas indisolubles, Él los liberará y los llevará a la vida de Su divinidad para siempre.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público