Hechos de Pablo · Capítulo 5
Y entrado Pablo en Tiro, allegóse a él una multitud de judíos, y oían las maravillas de Dios, y maravillábanse de la gracia que le era dada.
2Y predicaba Pablo las buenas nuevas de Jesucristo, diciendo: Moisés y los profetas testificaron de aquel a quien el Padre envió al mundo.
3Otra vez os digo, que el hombre no es justificado por la Ley, sino que es justificado por la fe y por las obras de justicia por Jesucristo.
4Por tanto, quitad de vosotros el yugo de servidumbre, para que toda carne venga al conocimiento de la verdad, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, a la gloria de Dios Padre.
5Y muchos de los judíos y de los griegos creyeron y se tornaron al Señor, y fueron bautizados en su santo nombre.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Acts of Paul (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Acts of Paul (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · dominio público