Ascensión de Isaías · Capítulo 1
Y aconteció que en el año vigésimo sexto del reinado de Ezequías, rey de Judá, llamó a Manasés, su hijo. Este era su único hijo.
2Y lo llamó a la presencia de Isaías, hijo de Amós, el profeta, y a la presencia de Josab, hijo de Isaías, para entregarle las palabras de justicia que el mismo rey había visto:
3Y los juicios eternos y los tormentos de la Gehena, y el príncipe de este mundo, y sus ángeles, y sus autoridades y sus potestades.
4Y las palabras de la fe del Amado, que él mismo había visto en el año decimoquinto de su reinado, durante su enfermedad.
5Y le entregó las palabras escritas que Samnas, el escriba, había escrito, y también las que Isaías, hijo de Amós, le había dado, y también a los profetas, para que escribieran y guardaran consigo lo que él mismo había visto en la casa del rey acerca del juicio de los ángeles, y de la destrucción de este mundo, y acerca de las vestiduras de los santos y de su salida, y acerca de su transformación, y de la persecución y ascensión del Amado.
6En el año vigésimo del reinado de Ezequías, Isaías había visto las palabras de esta profecía y las había entregado a Josab, su hijo. Y mientras él (Ezequías) daba órdenes, Josab, hijo de Isaías, estaba presente.
7Isaías dijo a Ezequías, el rey, y no solamente en presencia de Manasés se lo dijo: 'Vive el Señor, y vive el Espíritu que habla en mí, que todos estos mandamientos y estas palabras serán anulados por Manasés, tu hijo, y por obra de sus manos partiré en medio de la tortura de mi cuerpo.
8Y Samael Malquira servirá a Manasés, y ejecutará todo su deseo, y se hará seguidor de Beliar, y no mío:
9Y a muchos en Jerusalén y en Judea hará abandonar la verdadera fe, y Beliar habitará en Manasés, y por sus manos seré aserrado por medio.'
10Y cuando Ezequías oyó estas palabras, lloró amargamente, y rasgó sus vestiduras, y puso tierra sobre su cabeza, y cayó sobre su rostro.
11Y Isaías le dijo: 'El consejo de Samael contra Manasés está consumado: nada te valdrá."
12Y aquel día Ezequías resolvió en su corazón matar a Manasés, su hijo.
13Y dijo Isaías a Ezequías: 'El Amado ha anulado tu designio, y el propósito de tu corazón no se cumplirá, porque con esta vocación he sido llamado y heredaré la herencia del Amado.'
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- Gehenaגֵּי־הִנֹּםEl valle al sur de Jerusalén que se volvió imagen del juicio final.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · dominio público