LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Apocalipsis de Tomás

1 capítulos

Revelación de Tomás

Capítulos

Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, The Apocalypse of Thomas, recensao B (Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocryphal New Testament, The Apocalypse of Thomas, recensao B (Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Apocalipsis de Tomás pone en boca del Salvador una revelación dirigida a Tomás, pero no nombra a quien compuso la obra. Se conserva en formas latinas corta, larga y abreviada; la forma larga contiene una sucesión de gobernantes ausente de la corta. Ese pasaje suele relacionarse con los hijos del emperador Teodosio, pero no proporciona una fecha única para todas las capas del texto. La versión local cuenta los signos finales, no la vida del apóstol.

Estructura

En esta edición, el texto ocupa un capítulo. Comienza con el llamado a Tomás y una descripción de guerras, hambre y pestes. Después enumera señales celestes y terrestres desde el primer día hasta el séptimo. Entre el sexto y el séptimo presenta la venida de Cristo, la resurrección y la elevación de los elegidos. Una voz en el octavo día precede el cierre que identifica estas palabras como mensaje del Salvador a Tomás.

Temas y pasajes clave

El comienzo afirma que ni los príncipes de los ángeles conocen el momento de los acontecimientos. Una nube de sangre, las puertas del cielo, el abismo, un terremoto y los astros oscurecidos componen la serie de señales. El retorno de los espíritus a sus cuerpos y la transformación de los santos desplazan la atención desde la destrucción hacia la esperanza de los elegidos. La serie de días ofrece orden narrativo, no una fecha histórica comprobable.

Resumen por partes

Apertura y días 1–4: El Salvador anuncia conflictos entre reyes, escasez y sufrimiento. En el primer día aparece una nube sanguinolenta; en el segundo se abren las puertas celestes; en el tercero, el abismo y el humo infunden terror; en el cuarto, un terremoto derriba edificios.

Días 5–6: Sol, luna y estrellas dejan de alumbrar. El cielo se abre y los ángeles se vuelven visibles. Las personas buscan refugio, pero el relato pasa a la llegada de Cristo y a la resurrección y transformación de los santos.

Días 7–8 y cierre: Los ángeles reúnen a los elegidos en el séptimo día. En el octavo se oye una voz suave desde el oriente. El capítulo termina identificando el relato como palabras del Salvador a Tomás.

Recepción

La transmisión en manuscritos latinos conserva formas distintas, y la obra influyó también en tradiciones del inglés antiguo. Es un apocalipsis cristiano no canónico, diferente del Evangelio de la Infancia de Tomás y del Evangelio de Tomás. Las diferencias entre testimonios aconsejan no trasladar todos los episodios de la forma larga al capítulo más breve de esta edición.

Fuentes

Dossier

Las señales de los siete últimos días del mundo, una por una, desde la primera hasta la hora final.

De dónde viene este texto

Latín, con una datación estimada entre los siglos II y V d. C. Existe en versión corta y larga; esta última, con material sobre reyes y guerras añadido más tarde.

Por qué no está en la Biblia

Rechazado explícitamente: el decreto gelasiano lo cita por su nombre entre los libros apócrifos que deben evitarse.

Qué vas a encontrar

  • La estructura de siete días, cada uno con su señal, es lo que hizo popular al texto en la Edad Media.
  • Las descripciones son breves y concretas: lo que se oye, lo que cae, lo que cambia de color.
  • Es uno de los textos más breves del acervo y el más directo sobre el fin.
  • El texto se presenta como palabra del Hijo de Dios dirigida a Tomás: «Oye, Tomás» abre la revelación, y cada día termina con una nueva señal en el cielo o en la tierra.
  • La versión larga añade, antes de los siete días, una serie de profecías sobre reyes y guerras que los especialistas leen como añadido posterior; la corta va directamente a las señales.

Preguntas frecuentes

¿Es este el mismo Evangelio de Tomás?
No. El Evangelio de Tomás es una colección de dichos de Jesús hallada en copto en Nag Hammadi; este es un pequeño apocalipsis latino sobre los últimos días. Del mismo apóstol, el acervo trae también los Hechos de Tomás y el Evangelio de la Infancia de Tomás.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

El Apocalipsis de Tomás es una obra latina breve que enumera las señales de los siete últimos días, y es un ejemplo de cómo la literatura apocalíptica pasó de los grandes textos de visión a listas de señales fáciles de recordar. El formato de siete días, que remite a la semana de la creación, permitió memorizarlo y difundirlo, y en la Edad Media circuló en numerosas versiones y traducciones. El decreto gelasiano lo condenó por su nombre, pero eso no frenó su uso. Como en otros apocalipsis tardíos, las descripciones son más de tipo popular que teológico, y se centran en signos del cielo y de la tierra que anuncian la llegada del final.

Para seguir leyendo

Para el discurso de Jesús sobre el fin en los evangelios, abre Mateo 24 y Lucas 21, y para el libro final de la Biblia, el Apocalipsis. Para otros textos de la misma familia, lee el Apocalipsis de Juan el Teólogo y el Apocalipsis de Pedro, y para los apocalipsis judíos anteriores, 4 Esdras y 2 Baruc.

Fuentes

  • W. Schneemelcher (ed.), New Testament Apocrypha, ed. rev., 2 vols. (Cambridge: James Clarke; Louisville: Westminster John Knox, 1991–1992). (vol. 2, Apocalipsis de Tomás).
  • J. K. Elliott, The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press, 1993).
↑ Volver a los capítulos