LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Apocalipsis de Juan el Teólogo

1 capítulos

El Teólogo

Capítulos

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Revelation of John, Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Revelation of John, Alexander Walker (1886) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Primer Apocalipsis Apócrifo de Juan (titulado en la tradición patrística como Revelación de San Juan el Teólogo, Apocalypsis Johannis Apocrypha) se presenta pseudepigráficamente como una revelación celestial concedida al apóstol Juan en el Monte Tabor tras la Ascensión de Jesucristo. La investigación histórico-crítica contemporánea determina que se trata de un escrito anónimo forjado en los círculos monásticos y litúrgicos del cristianismo bizantino.

La fecha de composición es objeto de debate: Constantin von Tischendorf y James H. Charlesworth propusieron un marco bizantino tardío (entre los siglos quinto y octavo d.C.), mientras que análisis críticos actuales de Alice Whealey y Emanuela Valeriani ubican su redacción definitiva a comienzos de la era islámica (siglo séptimo u octavo d.C., posterior al 632 d.C.), si bien conserva tradiciones escatológicas milenaristas muy arcaicas del siglo segundo (como la fertilidad de las viñas narrada por Papías de Hierápolis). Redactado bajo el formato de diálogo de revelación (erotapokriseis), el texto busca responder a las inquietudes teológicas sobre el fin de los tiempos, los tormentos del Anticristo y la resurrección de los muertos.

Estructura

La obra consta formalmente de una sola sección narrativa ininterrumpida (1 capítulo), articulada como un diálogo visionario compuesto por veintiocho preguntas formuladas por Juan y respondidas por el Salvador.

El desarrollo escatológico abarca seis movimientos progresivos: la ascensión mística en el Monte Tabor mediante una nube de luz y la visión del libro celestial de siete montañas de grosor sellado con siete sellos; el augurio de cosechas portentosas seguido por la aparición y rasgos físicos del Anticristo y la muerte de Enoc y Elías; la muerte universal de la humanidad, el tañido de los cuernos de Miguel y Gabriel y la resurrección uniforme de todos los seres humanos con treinta años de edad; el arrebatamiento celestial de los iconos sagrados, cruces y libros divinos antes de la conflagración ígnea de la tierra en 8.500 codos de profundidad; la apertura sucesiva de los siete sellos por el Cordero místico y la constitución del tribunal celestial; y la integración del Paraíso con la tierra transformada en día eterno, cerrando con el retorno de Juan a la cima del monte.

Temas y pasajes clave

Los núcleos teológicos preponderantes son la inminencia del retorno de Cristo, la absoluta homogeneidad fisionómica de la resurrección corporal (todos los hombres resucitan a los treinta años, sin marcas de edad ni linaje, semejantes a un enjambre de abejas), el amparo milagroso de los objetos sagrados de la Iglesia y la consumación del cosmos hacia una pureza incontaminada.

Describiendo la dicha perpetua de los justos en la tierra renovada, la voz de Cristo consuela al apóstol prometiendo: 'after that there is no pain, there is no grief, there is no groaning; there is no recollection of evils, there are no tears... but all is day.'

Resumen por partes

Visión en el Tabor y el libro de los sellos: Tras siete días de ayuno y súplica en la montaña santa, Juan es transportado en una nube a la presencia divina, contemplando un libro inmenso cerrado por siete sellos que guarda los secretos y juicios de la creación.

El tiempo del Anticristo y martirio de los profetas: Se vaticina una época de prodigiosa fertilidad terrena donde un solo racimo producirá medio cántaro de vino, sucedida por esterilidad total y la aparición del Anticristo (retratado con pelos punzantes como dardos, garras como hoces y cejas de bestia salvaje), quien regirá tres años abreviados y dará muerte a Enoc y Elías.

Juicio universal y resurrección homogénea: Toda la humanidad perece sobre la faz de la tierra; los arcángeles Miguel y Gabriel hacen resonar sus trompetas y los muertos de todas las generaciones se levantan al instante con la edad perfecta de treinta años, idénticos y sin deformidades como abejas.

Rescate de reliquias y purificación ígnea: Ángeles descienden para elevar a los aires las imágenes sagradas, cruces y códices litúrgicos; a continuación, el fuego abrasa la tierra hasta ocho mil quinientos codos y cuatro vientos limpian el orbe, dejándolo liso y blanco como papel virgen.

Apertura de los sellos y comunión eterna: El Cordero místico desata los siete sellos, precipitando a las potestades demoníacas y a los impíos al abismo insondable del Hades, mientras los justos heredan el Paraíso unido a la tierra en perpetua claridad.

Recepción

El Apocalipsis Apócrifo de Juan nunca formó parte de los cánones escriturísticos de las iglesias cristianas, manteniéndose clasificado como literatura devocional apócrifa bizantina. A pesar de ello, disfrutó de una inmensa difusión en la espiritualidad del cristianismo oriental medieval, traduciéndose ampliamente al eslavo eclesiástico (con más de veinticuatro manuscritos conservados en los Balcanes y Rusia), así como a versiones árabes, armenias y garshuni custodiadas en el Sinaí.

La tradición textual griega sobrevive en más de treinta códices medievales en Venecia, París y Roma. Andreas Birch imprimió la editio princeps en Copenhague en 1804, y Konstantin von Tischendorf publicó la edición crítica canónica en 1866 en Apocalypses Apocryphae. Alexander Walker lo tradujo al inglés para la colección Ante-Nicene Christian Library en 1873, incorporado en el volumen octavo de The Ante-Nicene Fathers (1886) y disponible en la plataforma digital New Advent.

Fuentes

Dossier

Un diálogo en el monte Tabor en el que Juan pregunta y Cristo responde sobre el fin: cuándo será, qué ocurre con la tierra, cómo serán los cuerpos resucitados.

De dónde viene este texto

Griego, de datación incierta y posterior al Nuevo Testamento. No tiene relación con el Apocalipsis canónico más allá del nombre atribuido.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de todos los cánones.

Qué vas a encontrar

  • El formato de pregunta y respuesta vuelve al texto más directo que el Apocalipsis canónico.
  • La descripción de la tierra renovada y de las edades de los resucitados.
  • Las respuestas sobre el anticristo retoman material que circulaba desde hacía siglos.

Preguntas frecuentes

¿Es este el Apocalipsis que está en la Biblia?
No. El Apocalipsis canónico es el último libro del Nuevo Testamento. Este es un texto apócrifo posterior, también atribuido a Juan, en forma de diálogo.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

El Apocalipsis de Juan el Teólogo es un texto de datación incierta, posterior al Nuevo Testamento, que aprovecha el prestigio del nombre de Juan sin tener más relación con el Apocalipsis canónico. Ese apelativo, «el Teólogo», es el que la tradición ortodoxa da al evangelista. En lugar de visiones simbólicas, este libro adopta la forma de un diálogo en el monte Tabor, el lugar de la transfiguración, en el que el discípulo pregunta y Cristo responde con detalles sobre el final: los signos, el anticristo y la renovación de la tierra. El formato de preguntas y respuestas fue muy popular en la literatura apocalíptica posterior, porque permitía tratar temas concretos de una manera directa.

Para seguir leyendo

Para el libro canónico, abre Apocalipsis, capítulos 1 a 22. Para otros apocalipsis atribuidos a apóstoles, lee el Apocalipsis de Pedro y el Apocalipsis de Pablo, y para el de Tomás, el Apocalipsis de Tomás, todos incluidos en este acervo. Para la transfiguración, mira Mateo 17 y Lucas 9.

Fuentes

  • C. von Tischendorf, Apocalypses Apocryphae (Leipzig: Mendelssohn, 1866).
  • A. Roberts y J. Donaldson (eds.), Ante-Nicene Fathers, vol. 8, «Revelation of John». Ver en línea.
  • W. Schneemelcher (ed.), New Testament Apocrypha, ed. rev., 2 vols. (Cambridge: James Clarke; Louisville: Westminster John Knox, 1991–1992).
↑ Volver a los capítulos