LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Apocalipsis de Elías

1 capítulos

Profecía Escatológica

Capítulos

Traducción de Lux Veritas (inglés, portugués y español) hecha a partir del texto en alemán de Die Apokalypse des Elias (Leipzig: J. C. Hinrichs), Georg Steindorff, 1899 (dominio público).

Fuente: Die Apokalypse des Elias (Leipzig: J. C. Hinrichs), Georg Steindorff (1899) · dominio público · Traducción de Lux Veritas

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Apocalipsis de Elías es una obra apócrifa atribuida pseudoepigráficamente al profeta Elías. La investigación bíblica y filológica (en especial los trabajos de Wilhelm Schneemelcher, J.-M. Rosenstiehl y James H. Charlesworth) distingue netamente dos textos: el Apocalipsis Copto de Elías (1 Elías en la nomenclatura crítica, conservado en dialectos sahídico y ajmímico) y el Apocalipsis Hebreo de Elías (2 Elías, obra rabínica tardía). Los estudios concuerdan en que el texto copto traduce un original griego sustentado en una base judía egipcia (compuesta entre el siglo I a.C. y el siglo III d.C.), reelaborada con adiciones cristianas a comienzos del siglo IV d.C.

El trasfondo histórico refleja la angustia escatológica y las persecuciones padecidas por los creyentes en el Egipto tardorromano (como las represiones bajo Decio y Diocleciano). La composición busca infundir aliento a los fieles ante los engaños del falso mesías (el Anticristo) y las convulsiones bélicas del mundo, proclamando la inminente intervención de Cristo para juzgar a las naciones y salvar a los justos.

Estructura

El escrito se conserva en los códices coptos como un discurso profético continuo en un único capítulo narrativo, articulado por los editores críticos contemporáneos (como Georg Steindorff y James Charlesworth) en tres bloques temáticos fundamentales.

El primer bloque (1:1-26) contiene advertencias parenéticas relativas al ayuno sincero, la vigilancia moral y la oración constante. El segundo bloque (2:1-44) expone un esquema cronológico de calamidades políticas, reyes invasores de oriente y desolación en la tierra de Egipto. El tercer bloque (3:1-99 en la recensión completa del Papiro Chester Beatty 2018) desarrolla la manifestación del Anticristo, la oposición de los mártires Tabita, Enoc y Elías, las persecuciones y la llegada final de Cristo para aniquilar al impostor y establecer el reino milenario.

Temas y pasajes clave

La enseñanza capital radica en el discernimiento espiritual ante los falsos prodigios mesiánicos y la firmeza testimonial en medio de la persecución imperial. Se redefine el ayuno como una actitud interior de santidad que rechaza el odio, el orgullo y la injusticia social.

Un pasaje singular se sitúa en el capítulo 3 con el minucioso retrato físico del Anticristo, descrito con piernas enjutas, pupilas desiguales y mechones canosos para seducir a las gentes mediante milagros aparentes en los cuerpos celestes. Destaca asimismo el combate profético en el que la virgen Tabita y posteriormente Enoc y Elías desenmascaran al impostor, siendo degollados y devueltos milagrosamente a la vida ante el pueblo atónito.

Resumen por partes

Exhortación moral y verdadero ayuno (sección 1): El profeta amonesta a los justos a consagrar sus vidas en rectitud, advirtiendo que las mortificaciones externas carecen de provecho si no van acompañadas de amor y desapego de las vanidades mundanas.

Invasiones bélicas y aflicción de Egipto (sección 2): Se anuncia una cadena de tiranías y conflictos militares entre imperios persas y occidentales; el caudal del Nilo disminuye, las cosechas se pierden y las comarcas egipcias sufren pillaje generalizado.

Aparición del Anticristo y juicio mesiánico (sección 3): El Inicuo se presenta obrando prodigios astronómicos simulados para hacerse adorar como Dios; la doncella Tabita refuta al impostor y es martirizada; Elías y Enoc descienden de las alturas para denunciar el engaño y resucitan al tercer día tras ser ejecutados; los creyentes que rechazan la marca demoníaca son amparados por los ángeles; finalmente, Cristo desciende con gloria soberana, arrolla al Anticristo en el fuego eterno e instaura el reinado milenario de paz.

Recepção

En la patrística clásica, Orígenes señaló en su Comentario a Mateo (27.9) que el célebre pasaje de 1 Coríntios 2:9 citado por San Pablo procedía de un apócrifo de Elías, aserto que San Jerónimo rechazó de forma taxativa. La obra fue excluida de los cánones escriturísticos oficiales, catalogándose como apócrifo en la Esticometría de Nicéforo (con 316 líneas) y en la Lista de los Sesenta Libros.

El texto copto fue descubierto a finales del siglo XIX en manuscritos de Ajmím y Saqqara publicados por Georg Steindorff en 1899 (Texte und Untersuchungen). La posterior edición del Papiro Chester Beatty 2018 (siglos IV-V d.C.) permitió reconstruir casi íntegramente este apocalipsis temprano, analizado por patrólogos como Wilhelm Schneemelcher y James H. Charlesworth.

Fuentes

Dossier

Una profecía sobre los últimos días, el adversario al que el texto llama Hijo del Pecado y el regreso de Elías y Enoc a la tierra para enfrentarlo, con un llamado al ayuno verdadero antes de cualquier visión del fin.

De dónde viene este texto

Texto cristiano copto, con material judío más antiguo por debajo. La forma que nos ha llegado se data hacia el siglo III d. C., pero partes pueden remontarse al siglo I a. C. Sobrevive en copto sahídico y ajmímico, con fragmentos en griego: ningún manuscrito está completo, y las lagunas se notan al leer.

Por qué no está en la Biblia

Nunca entró en ningún canon. Es pseudoepigráfico, pues fue escrito siglos después de Elías y atribuido a él, y la datación tardía, sumada a las escenas de martirio propias de la persecución cristiana, dejó el texto fuera cuando se cerraron las listas de libros. Lo que se lee aquí es una versión condensada en español, ya que ningún manuscrito antiguo del libro llegó completo.

Qué vas a encontrar

  • El adversario del fin aparece con el nombre que le da el propio texto: el Hijo del Pecado, contra quien nada pueden quienes llevan el sello de Dios en la frente.
  • Elías y Enoc vuelven a la tierra para enfrentarlo, la escena que se hace eco de los dos testigos de Apocalipsis 11.
  • Se abre con el ayuno verdadero, antes de cualquier visión del fin: ayunar sin amor no cuenta.
  • El aviso contra los falsos profetas, que serán muchos al final y enseñarán doctrinas que no son las de Dios.

Preguntas frecuentes

¿Está el Apocalipsis de Elías en la Biblia?
No. No forma parte del canon de ninguna iglesia, ni católica, ni protestante, ni ortodoxa. Es un texto apócrifo, leído como testimonio de la fe cristiana antigua, no como Escritura.
¿De cuándo es el Apocalipsis de Elías?
La versión copta que sobrevivió se data hacia el siglo III d. C., pero la mayoría de los especialistas identifica en ella capas judías anteriores, posiblemente del siglo I a. C. o I d. C.
¿Cita Pablo el Apocalipsis de Elías en 1 Corintios 2:9?
Es una hipótesis antigua y todavía discutida. Orígenes registró que algunos atribuían la frase «ojo no vio, ni oído oyó» a un apocalipsis de Elías, ya que no aparece así en ningún libro del Antiguo Testamento. No hay modo de confirmarlo, y el texto que tenemos hoy no contiene la frase.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos