← Sabiduría de Ahicar

Sabiduría de Ahicar · Capítulo 5

¹1. Y él hizo como el rey le ordenó y descansó cuarenta días.
²2. Luego se vistió con sus mejores ropas y cabalgó hacia el rey, con sus siervos detrás y delante de él, regocijándose y lleno de alegría.
³3. Mas cuando Nadán, hijo de su hermana, percibió lo que sucedía, el temor y el terror se apoderaron de él, y quedó perplejo, sin saber qué hacer.
⁴4. Y cuando Haiqar vio esto, entró en presencia del rey y lo saludó, y él le devolvió el saludo y lo hizo sentar a su lado, diciéndole: '¡Oh mi querido Haiqar! mira estas cartas que el rey de Egipto nos envió, después de saber que habías muerto.
⁵5. Nos han provocado y afligido, y muchas gentes de nuestro país han huido a Egipto por temor de los tributos que el rey de Egipto envió a exigirnos.'
⁶6. Entonces Haiqar tomó la carta y leyó y comprendió todo su contenido.
⁷7. Luego dijo al rey: '¡No te enojes, señor mío! Yo iré a Egipto, y daré las respuestas al Faraón, y le mostraré esta carta, y le responderé sobre los tributos, y haré volver a todos los que huyeron; y avergonzaré a tus enemigos con la ayuda del Dios Altísimo y para prosperidad de tu reino.'
⁸8. Y cuando el rey oyó estas palabras de Haiqar, se alegró con gran gozo, y su corazón se ensanchó y le mostró favor.
⁹9. Y Haiqar dijo al rey: 'Concédeme un plazo de cuarenta días para que pueda considerar este asunto y prepararlo.' Y el rey se lo permitió.
¹⁰10. Y Haiqar fue a su morada, y ordenó a los cazadores que capturasen dos águilas jóvenes para él, y las capturaron y se las trajeron; y ordenó a los cordeleros que tejiesen dos maromas de algodón para él, cada una de ellas de dos mil codos de longitud, y mandó traer carpinteros y les ordenó que hiciesen dos grandes jaulas, y lo hicieron.
¹¹11. Luego tomó dos niños pequeños y pasaba todos los días sacrificando corderos y alimentando a las águilas y a los niños, y haciendo a los niños montar sobre el lomo de las águilas, y los ató con nudo firme, y ató la maroma a las patas de las águilas y las dejó subir poco a poco cada día, a una distancia de diez codos, hasta que se acostumbraron y fueron adiestrados en esto; y subían por toda la extensión de la cuerda hasta alcanzar el cielo; los niños iban sobre sus lomos. Luego los atraía hacia sí.
¹²12. Y cuando Haiqar vio que su deseo se había cumplido, ordenó a los niños que, cuando fuesen llevados al cielo, gritasen, diciendo:
¹³13. '¡Traednos barro y piedra para que edifiquemos un palacio para el rey Faraón, pues estamos desocupados!'
¹⁴14. Y Haiqar no cesó de adiestrarlos y ejercitarlos hasta que alcanzaron el punto máximo de destreza.
¹⁵15. Entonces, dejándolos, fue al rey y le dijo: '¡Oh señor mío! la obra está concluida conforme a tu deseo. Levántate conmigo para que te muestre la maravilla.'
¹⁶16. Entonces el rey se levantó de un salto y fue con Haiqar a un lugar espacioso y mandó traer las águilas y los niños, y Haiqar las ató y las soltó en el aire por toda la extensión de las cuerdas y ellos comenzaron a gritar como él les había enseñado. Luego los atrajo hacia sí y los puso en sus lugares.
¹⁷17. Y el rey y los que estaban con él quedaron maravillados; y el rey besó a Haiqar entre los ojos y le dijo: '¡Ve en paz, oh mi amado! ¡Oh prez de mi reino! ve a Egipto y responde a las preguntas del Faraón y véncelo por la fuerza del Dios Altísimo.'
¹⁸18. Luego se despidió de él, y tomó a sus tropas, a su ejército, a los mancebos y a las águilas, y fue en dirección a la tierra de Egipto; y cuando llegó, se dirigió a la corte del rey.
¹⁹19. Y cuando el pueblo de Egipto supo que Senaquerib había enviado a un hombre de su Consejo Secreto para hablar con el Faraón y responder a sus preguntas, llevaron la noticia al rey Faraón, y él envió a un grupo de sus Consejeros para traerlo ante él.
²⁰20. Y él vino y entró en presencia del Faraón, y le rindió reverencias como conviene hacer a los reyes.
²¹21. Y le dijo: '¡Oh mi señor el rey! Senaquerib el rey te saluda con abundancia de paz, poder y honra.
²²22. Y me ha enviado a mí, que soy uno de sus siervos, para que responda a tus preguntas y cumpla todos tus deseos; pues enviaste a pedir a mi señor el rey un hombre que te edifique un palacio entre el cielo y la tierra.
²³23. Y yo, con la ayuda del Dios Altísimo y de tu noble benevolencia y del poder de mi señor el rey, edificaré para ti como deseas.
²⁴24. Mas, ¡oh mi señor el rey! en cuanto a lo que dijiste sobre los tributos de Egipto por tres años, siendo la equidad la firmeza de un reino, si tú vences y mi mano no es capaz de responderte, entonces mi señor el rey te enviará los tributos que mencionaste.
²⁵25. Y si yo hubiere respondido a tus preguntas, te corresponderá a ti enviar todo lo convenido a mi señor el rey.'
²⁶26. Y cuando el Faraón oyó este discurso, quedó maravillado y asombrado de la soltura de su lengua y de la gracia de sus palabras.
²⁷27. Y el rey Faraón le dijo: '¡Oh hombre! ¿cuál es tu nombre?' Y él dijo: 'Tu siervo es Abiqam, y soy una hormiguita de las hormigas del rey Senaquerib.'
²⁸28. Y el Faraón le dijo: '¿No tenía tu señor a nadie de mayor dignidad que tú, que me envió una hormiguita para responderme y hablar conmigo?'
²⁹29. Y Haiqar le dijo: '¡Oh mi señor el rey! Quiera el Dios Altísimo que yo pueda cumplir lo que está en tu mente, pues Dios está con los débiles para confundir a los fuertes.'
³⁰30. Entonces el Faraón ordenó que preparasen alojamiento para Abiqam y le suministrasen forraje, comida, bebida y todo cuanto necesitase.
³¹31. Y pasados tres días, el Faraón se vistió de púrpura y escarlata y se sentó en su trono, y todos sus visires y los magnates de su reino estaban en pie con las manos cruzadas, los pies juntos y las cabezas inclinadas.
³²32. Y el Faraón mandó llamar a Abiqam, y cuando fue presentado ante él, hizo reverencia delante de él y besó el suelo ante su presencia.
³³33. Y el rey Faraón le dijo: 'Oh Abiqam, ¿a quién me asemejo? y los nobles de mi reino, ¿a quiénes se parecen?'
³⁴34. Y Haiqar le dijo: '¡Oh mi señor el rey! tú eres semejante al ídolo Bel, y los nobles de tu reino son como sus servidores.'
³⁵35. Él le dijo: 'Ve y vuelve aquí mañana.' Entonces Haiqar partió como el rey Faraón le había ordenado.
³⁶36. Y al día siguiente Haiqar fue a la presencia del Faraón, e hizo reverencia, y se puso delante del rey. Y el Faraón estaba vestido de rojo, y los nobles estaban vestidos de blanco.
³⁷37. Y el Faraón le dijo: 'Oh Abiqam, ¿a quién me asemejo? y los nobles de mi reino, ¿a quiénes se parecen?'
³⁸38. Y Abiqam le dijo: '¡Oh señor mío! tú eres semejante al sol, y tus siervos son como sus rayos.' Y el Faraón le dijo: 'Ve a tu posada y ven aquí mañana.'
³⁹39. Luego el Faraón ordenó a su corte que se vistiese de blanco puro, y el Faraón se vistió como ellos y se sentó en su trono y mandó llamar a Haiqar. Y él entró y se sentó delante de él.
⁴⁰40. Y el Faraón le dijo: 'Oh Abiqam, ¿a quién me asemejo? y mis nobles, ¿a quiénes se parecen?'
⁴¹41. Y Abiqam le dijo: '¡Oh señor mío! tú eres como la luna, y tus nobles son como los planetas y las estrellas.' Y el Faraón le dijo: 'Ve, y mañana estarás aquí.'
⁴²42. Luego el Faraón ordenó a sus siervos que vistiesen ropas de diversos colores, y el Faraón vistió un ropaje de terciopelo encarnado, se sentó en su trono y mandó buscar a Abiqam. Y él entró e hizo reverencia delante de él.
⁴³43. Y él dijo: 'Oh Abiqam, ¿con quién me comparas? y mis ejércitos, ¿a quiénes se parecen?' Y él dijo: '¡Oh señor mío! tú eres como el mes de abril, y tus ejércitos son como sus flores.'
⁴⁴44. Y cuando el rey oyó esto, se regocijó con gran alegría y dijo: '¡Oh Abiqam! la primera vez me comparaste al ídolo Bel, y a mis nobles a sus servidores.
⁴⁵45. Y la segunda vez me comparaste al sol, y a mis nobles a sus rayos.
⁴⁶46. Y la tercera vez me comparaste a la luna, y a mis nobles a los planetas y a las estrellas.
⁴⁷47. Y la cuarta vez me comparaste al mes de abril, y a mis nobles a sus flores. Pero ahora, ¡oh Abiqam! dime: tu señor, el rey Senaquerib, ¿a quién se parece? y sus nobles, ¿a quiénes se parecen?'
⁴⁸48. Y Haiqar clamó en alta voz y dijo: 'Lejos esté de mí hacer mención de mi señor el rey estando tú sentado en tu trono. Levántate para que pueda decirte a quién es semejante mi señor el rey, y a quiénes sus nobles.'
⁴⁹49. Y el Faraón quedó perplejo por la libertad de su lengua y por su audacia en responder. Entonces el Faraón se levantó de su trono y se puso delante de Haiqar, y le dijo: 'Dime ahora, para que comprenda a quién es semejante tu señor el rey, y sus nobles, a quiénes son semejantes.'
⁵⁰50. Y Haiqar le dijo: 'Mi señor es semejante al Dios del cielo, y sus nobles son como los relámpagos y los truenos, y cuando él quiere los vientos soplan y la lluvia cae.
⁵¹51. Y manda al trueno, y relampaguea y llueve, y detiene al sol, y no da su luz, y a la luna y a las estrellas, y no giran.
⁵²52. Y manda a la tempestad, y sopla y la lluvia cae y azota a abril y marchita sus flores y derriba sus casas.'
⁵³53. Y cuando el Faraón oyó este discurso, quedó grandemente perplejo y se encendió en gran ira, y le dijo: '¡Oh hombre! dime la verdad y hazme saber quién eres en realidad.'
⁵⁴54. Y él le confesó la verdad: 'Yo soy Haiqar, el escriba, el mayor de los Consejeros Secretos del rey Senaquerib, y soy su visir, gobernador de su reino y su canciller.'
⁵⁵55. Y él le dijo: 'Has dicho la verdad en esta palabra. Mas habíamos oído decir de Haiqar que el rey Senaquerib lo había muerto; sin embargo, tú pareces estar vivo y con salud.'
⁵⁶56. Y Haiqar le dijo: 'Sí, así fue; pero alabado sea Dios, que conoce lo oculto, pues mi señor el rey ordenó que yo fuese muerto, dando crédito a la palabra de hombres malvados; mas el Señor me libró, y bienaventurado aquel que en Él confía.'
⁵⁷57. Y el Faraón dijo a Haiqar: 'Ve, y mañana preséntate aquí y dime una palabra que nunca haya oído de mis nobles ni del pueblo de mi reino ni de mi país.'