3 Adán y Eva · Capítulo 10
Envió Dios entonces Su mandato a Noé, diciendo: Sosiégate y espera hasta que mengüen las aguas.
2Entonces las aguas se separaron y cada una volvió al lugar donde estaba al principio; las fuentes dejaron de brotar sobre la tierra, las profundidades de la faz terrestre dejaron de subir y se cerraron las ventanas del cielo.
3Porque diluvios copiosos habían caído durante cuarenta días y cuarenta noches al principio de la inundación.
4Al primer día del undécimo mes descubriéronse las cumbres de los montes;
5y aguardó Noé cuarenta días más, abriendo luego la ventana que hiciera al costado occidental del arca,
6y soltó un cuervo para constatar si las aguas habían menguado de sobre la tierra.
7Mas el cuervo salió y no tornó a Noé; porque la mansa paloma es el signo del misterio de la Iglesia Cristiana.
8Esperó Noé algún tiempo más después de que menguaran las aguas y envió una paloma para ver si las aguas se habían retirado.
9Mas la paloma no halló asiento para la planta de su pie y se volvió a Noé en el arca.
10Aguardó Noé otros siete días y tornó a enviar la paloma fuera del arca para ver si las aguas se habían retirado.
11Y la paloma regresó al anochecer trayendo en su pico una hoja verde de olivo.
12La figura de la paloma representa el pacto antiguo y el nuevo pacto.
13La primera vez que salió y no halló dónde posar los pies, es decir, un lugar de reposo, representó a los judíos de dura cerviz, en quienes no quedó gracia ni misericordia alguna.
14Por lo cual Cristo, el manso, prefigurado en la paloma, no halló entre ellos reposo para Sus pies.
15Mas la segunda vez, hallando descanso, tipificó a los pueblos gentiles que abrazaron el santo Evangelio y entre los cuales Cristo halló morada.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · dominio público