LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 59

Mas Satanás, el enemigo de todo bien, no les dejó acabar sus oraciones. Porque llamó a sus huestes, y vinieron todas. Díjoles entonces: Puesto que Adán y Eva, a quienes engañamos, se han concertado para orar a Dios de noche y de día, y para rogarle que los libre, y por cuanto no saldrán de la cueva hasta el fin del día cuadragésimo;

2Y por cuanto continuarán en sus oraciones como entrambos concertaron hacer, para que Él los libre de nuestras manos y los restituya a su primer estado, mirad lo que les haremos. Y sus huestes le dijeron: Tuya es la potestad, ¡oh señor nuestro!, de hacer lo que te plazca.

3Tomó entonces Satanás, colmado de maldad, sus huestes y entró en la cueva, en la trigésima noche de los cuarenta y un días; e hirió a Adán y Eva hasta dejarlos muertos.

4Vino luego la Palabra de Dios a Adán y Eva, y los levantó de su quebranto; y dijo Dios a Adán: Esfuérzate, y no temas a aquel que acaba de venir a ti.

5Mas Adán clamó, y dijo: ¿Dónde estabas Tú, ¡oh Dios mío!, para que me castigasen con tales golpes, y para que este padecimiento viniese sobre nosotros; sobre mí y sobre Eva, tu sierva?

6Díjole entonces Dios: ¡Oh Adán! mira, él es señor y dueño de cuanto tienes, él que dijo que te daría la divinidad. ¿Dónde está su amor para contigo? ¿Y dónde la dádiva que te prometió?

7¿Plúgole acaso una sola vez, ¡oh Adán!, venir a ti, consolarte, confortarte, holgarse contigo, o enviar sus ejércitos a guardarte, por cuanto le obedeciste, consentiste a su consejo, seguiste su mandamiento y quebrantaste el mío?

8Lloró entonces Adán delante del Señor, y dijo: ¡Oh Señor!, porque transgredí un poco me has castigado con rigor en pago de ello; te ruego que me libres de sus manos; o si no, ten misericordia de mí, y saca mi alma de mi cuerpo ahora en esta tierra extraña.

9Dijo entonces Dios a Adán: ¡Ojalá hubiera habido este gemido y esta oración antes, antes que pecaras! Entonces tendrías reposo de la tribulación en que ahora te hallas.

10Mas Dios tuvo paciencia con Adán, y dejó que él y Eva permaneciesen en la cueva hasta que cumpliesen los cuarenta días.

11Pero en cuanto a Adán y Eva, su vigor y su carne desfallecieron por el ayuno y la oración, por el hambre y la sed; porque no habían probado comida ni bebida desde que salieron del huerto; ni las funciones de sus cuerpos estaban aún asentadas; y no les quedaban fuerzas para perseverar en oración por causa del hambre, hasta el fin del día siguiente al cuadragésimo. Quedaron caídos en la cueva; con todo, las palabras que salían de sus bocas eran sólo de alabanzas.

Nota de lectura

El ataque alcanza a Adán y Eva, golpeados por Satanás en el versículo 3. La violencia corporal y el agotamiento por el ayuno convergen, pero la alabanza permanece cuando ya faltan fuerzas para mantenerse en pie.

En los versículos 1–3, la violencia interrumpe la oración en lugar de otro disfraz consolador. La pregunta del versículo 5 reclama protección durante los golpes. Los versículos 6–9 confrontan las antiguas promesas con la agresión presente. El versículo 10 permite terminar el período dentro de la cueva, pero el versículo 11 insiste en el colapso corporal. Continuar alabando no borra el hambre. Ese agotamiento podrá aprovecharse cuando otro visitante prometa alimento y descanso a quienes necesitan ambos con urgencia.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público