LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 58

Entonces Adán y Eva extendieron sus manos delante de Dios, orando y rogándole que echase a Satanás lejos de ellos, para que no les hiciese daño ni los obligase a negar a Dios.

2Envióles luego Dios su ángel, el cual echó a Satanás lejos de ellos. Esto aconteció hacia la puesta del sol, en el día quincuagésimo tercero después que salieron del huerto.

3Entraron entonces Adán y Eva en la cueva, y puestos de pie volvieron sus rostros hacia la tierra para orar a Dios.

4Mas antes que orasen, dijo Adán a Eva: Mira, has visto qué tentaciones nos han acontecido en esta tierra. Ven, levantémonos y pidamos a Dios que nos perdone los pecados que cometimos; y no saldremos hasta el fin del día siguiente al cuadragésimo. Y si morimos aquí dentro, Él nos salvará.

5Levantáronse luego Adán y Eva, y se unieron en rogar a Dios.

6Y perseveraron orando así en la cueva; y no salían de ella de noche ni de día, hasta que sus oraciones subían de sus bocas como llama de fuego.

Nota de lectura

Permanecer en la cueva se convierte en una decisión compartida de oración. Las palabras que suben como fuego intensifican la perseverancia, mientras no salir responde a las tentaciones encontradas fuera.

La petición del versículo 1 recibe la expulsión del adversario en el versículo 2, cerrando el enfrentamiento previo. En los versículos 3–5, ambos establecen un período de retiro y súplica compartida. El versículo 6 extiende la oración de día y noche con intensidad de llama. El fuego pasa de amenaza exterior a imagen de las palabras ascendentes. Esa fuerza no garantiza aislamiento completo frente a otra agresión. La decisión de permanecer dentro todavía puede sufrir una interrupción en el episodio siguiente.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público