1 Adán y Eva · Capítulo 38
Después de estas cosas vino la Palabra de Dios a Adán, y le dijo:
2Oh Adán, en cuanto al fruto del Árbol de la Vida que has pedido, no te lo daré ahora, sino cuando los cinco mil y quinientos
3años fueren cumplidos. En aquel tiempo te daré del fruto del Árbol de la Vida, y comerás, y vivirás para siempre, tú, y Eva, y tus justos descendientes.
4Mas estos cuarenta y tres días no pueden expiar la hora en que quebrantaste Mi mandamiento.
5Oh Adán, te di a comer del fruto de la higuera en que te escondiste. Ve y come de él, tú y Eva.
6No denegaré tu petición, ni defraudaré tu esperanza; por tanto, soporta con paciencia hasta el cumplimiento del pacto que hice contigo.
7Y Dios apartó su Palabra de Adán.
Nota de lectura
La respuesta distingue el alimento disponible del Árbol de la Vida todavía prometido. Esperar no vuelve inútil comer los higos, pero impide considerar la penitencia como pago suficiente para adelantar la alianza.
En los versículos 2–3, la división local interrumpe la expresión del plazo y continúa con la palabra que la completa. El versículo 4 rechaza directamente el intercambio de días sufridos por una hora de transgresión. El versículo 5 autoriza, sin embargo, comer higos. La espera mantiene así un alimento disponible y otro prometido. La instrucción no exige permanecer sin sustento. Aunque el permiso es claro, la vacilación siguiente mostrará que aceptarlo corporalmente sigue siendo más difícil que escucharlo.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público