1 Adán y Eva · Capítulo 29
Mas cuando el Dios misericordioso vio que Satanás deseaba matar a Adán con sus muchas mañas, y vio que Adán era manso y sin engaño, habló Dios a Satanás con voz potente, y lo maldijo.
2Entonces él y sus huestes huyeron, y Adán y Eva quedaron en pie en la cumbre del monte; desde allí vieron debajo de ellos el ancho mundo, sobre el cual estaban muy en alto. Mas no vieron nada de la hueste que tantas veces estuvo junto a ellos.
3Lloraron, tanto Adán como Eva, delante de Dios, y le suplicaron perdón.
4Vino entonces la Palabra de Dios a Adán, y le dijo: Conoce y entiende acerca de este Satanás, que busca engañarte a ti y a tus descendientes después de ti.
5Y lloró Adán delante del Señor Dios, y le rogó y suplicó que le diese algo del jardín, por señal para él, en que fuese consolado.
6Y consideró Dios el pensamiento de Adán, y envió al ángel Miguel hasta el mar que llega a la India, para tomar de allí varas de oro y traerlas a Adán.
7Esto hizo Dios en su sabiduría a fin de que estas varas de oro, estando con Adán en la cueva, resplandeciesen con luz en la noche en derredor suyo, y quitasen el temor de las tinieblas.
8Descendió entonces el ángel Miguel por orden de Dios, tomó varas de oro, conforme Dios le había mandado, y las trajo a Dios.
Nota de lectura
El rescate desemboca en pedir algo visible del huerto. La búsqueda de una señal de consuelo conduce hacia la recepción de objetos, sin confundir el regalo con el regreso a la antigua morada.
La voz divina ahuyenta a la hueste en los versículos 1–2, pero deja a la pareja en la cumbre. Perdón y deseo de una señal aparecen en los versículos 3–5. Los versículos 6–8 envían a Miguel por oro que iluminará la cueva de noche. Todavía no se narra el descenso ni el acceso restaurado al jardín. La respuesta comienza a preparar un consuelo transportable, cuya entrega y significado se desarrollarán después de esta interrupción del viaje engañoso.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público