LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 20

Clamó entonces Adán y dijo: "Oh Dios, trasládanos a algún otro lugar, donde la serpiente no pueda acercarse más a nosotros, ni levantarse contra nosotros. No sea que halle sola a Tu sierva Eva y la mate; pues sus ojos son espantosos y llenos de maldad."

2Mas dijo Dios a Adán y a Eva: "De aquí en adelante no temáis, no consentiré que se acerque a vosotros; Yo la he ahuyentado de vosotros, apartándola de este monte; ni dejaré en ella poder para dañaros."

3Entonces Adán y Eva adoraron delante de Dios y diéronle gracias, y alabáronle por haberlos librado de la muerte.

Nota de lectura

El temor se concentra en que Eva pueda encontrarse sola. La respuesta no cambia la morada de la pareja: limita el acercamiento de la serpiente y suscita gratitud por el rescate.

Adán imagina en el versículo 1 un ataque en circunstancias que le impedirían ayudar a Eva. El versículo 2 responde limitando la capacidad de la serpiente y manteniéndola lejos. Adoración y gratitud cierran, en el versículo 3, la secuencia de temor, rescate y explicación. Recuperar confianza no abre el huerto ni elimina toda dificultad corporal. La pareja continúa fuera; el desplazamiento siguiente aún tendrá que afrontar calor, cansancio y un tiempo de espera que el rescate no ha acortado.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público