LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 2

Mas cuando nuestro padre Adán y Eva salieron del huerto, andaban sobre el suelo con sus pies, no sabiendo que andaban.

2Y cuando llegaron a la abertura de la puerta del huerto, y vieron la ancha tierra extendida delante de ellos, cubierta de piedras grandes y pequeñas y de arena, temieron y temblaron, y cayeron sobre sus rostros por el pavor que vino sobre ellos; y quedaron como muertos.

3Porque, habiendo estado hasta aquel tiempo en la tierra del huerto, hermosamente plantada de toda suerte de árboles, veíanse ahora en tierra extraña, que no conocían ni jamás habían visto.

4Y porque, cuando estaban en el huerto, se hallaban llenos de la gracia de una naturaleza resplandeciente, y no tenían sus corazones inclinados a las cosas terrenales.

5Por tanto, Dios tuvo compasión de ellos; y cuando los vio caídos delante de la puerta del huerto, envió su Palabra a nuestro padre Adán y a Eva, y los levantó de su postración.

Nota de lectura

Los primeros pasos fuera del huerto no significan dominio del nuevo espacio. La caída ante la tierra pedregosa contrasta con la intervención de la Palabra, que los levanta sin borrar su extrañeza.

El versículo 1 presenta un caminar sin conciencia segura del movimiento. Piedras y arena hacen visible, en los versículos 2–3, el contraste con la antigua tierra plantada. La naturaleza luminosa recordada en el versículo 4 explica lo extraño del nuevo paisaje. En el versículo 5, Dios toma la iniciativa de levantarlos mediante su Palabra. El socorro pone fin a la caída, pero deja sin explicar el tiempo que vivirán fuera; esa aclaración corresponde al diálogo siguiente.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público