4 Esdras · Capítulo 1
El segundo libro del profeta Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías, hijo de Sadamías, hijo de Sadoc, hijo de Aquitob,
2Hijo de Ahías, hijo de Finees, hijo de Elí, hijo de Amarías, hijo de Aziel, hijo de Marimot, hijo de Arna, hijo de Uzías, hijo de Borit, hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar,
3Hijo de Aarón, de la tribu de Leví; el cual estuvo cautivo en la tierra de los medos, en el reinado de Artajerjes, rey de los persas.
4Y vino a mí palabra del Señor, diciendo:
5Ve, y declara a mi pueblo sus obras pecaminosas, y a sus hijos las maldades que han cometido contra mí; para que las hagan saber a los hijos de sus hijos;
6Porque los pecados de sus padres han crecido en ellos; pues se han olvidado de mí y han ofrecido sacrificios a dioses extraños.
7¿Acaso no fui yo mismo quien los saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre? Mas ellos me provocaron a ira y despreciaron mis consejos.
8Arranca, pues, los cabellos de tu cabeza y arroja sobre ellos todos los males; porque no han sido obedientes a mi ley, sino que son un pueblo rebelde.
9¿Hasta cuándo los soportaré, a ellos a quienes he colmado de tanto bien?
10A muchos reyes destruí por amor de ellos; a Faraón con sus siervos y todo su poderío derribé por tierra.
11A todas las naciones destruí delante de ellos, y en el oriente dispersé a los pueblos de dos provincias, a saber, de Tiro y de Sidón, y maté a todos sus adversarios.
12Háblales, pues, diciendo: Así dice el Señor:
13Yo os conduje a través del mar y en el principio os abrí camino ancho y seguro; os di a Moisés por caudillo y a Aarón por sacerdote.
14Os di luz en una columna de fuego y grandes maravillas obré en medio de vosotros; mas os habéis olvidado de mí, dice el Señor.
15Así dice el Señor Todopoderoso: Las codornices os fueron por señal; os di tiendas para vuestro amparo; sin embargo, allí murmurasteis,
16Y no triunfasteis en mi nombre por la destrucción de vuestros enemigos, sino que hasta el día de hoy todavía murmuráis.
17¿Dónde están los beneficios que os he hecho? Cuando tuvisteis hambre y sed en el desierto, ¿no clamasteis a mí,
18Diciendo: ¿Por qué nos has traído a este desierto para matarnos? Mejor nos hubiera sido servir a los egipcios que morir en este desierto?
19Entonces me compadecí de vuestros lamentos y os di maná por sustento; así comisteis pan de ángeles.
20Cuando tuvisteis sed, ¿no hendí yo la peña, y las aguas fluyeron en abundancia? Para protegeros del calor os cubrí con la fronda de los árboles.
21Repartí entre vosotros una tierra fértil, eché de delante de vosotros a los cananeos, a los ferezeos y a los filisteos: ¿qué más haré aún por vosotros? dice el Señor.
22Así dice el Señor Todopoderoso: Cuando estabais en el desierto, en el río de los amorreos, sedientos y blasfemando de mi nombre,
23No os envié fuego a causa de vuestras blasfemias, sino que eché un leño en las aguas y torné dulce el río.
24¿Qué te haré, oh Jacob? Tú, Judá, no me quisiste obedecer; me volveré a otras naciones, y a ellas daré mi nombre, para que guarden mis estatutos.
25Puesto que me habéis desamparado, también yo os desampararé; cuando me imploréis misericordia, no tendré compasión de vosotros.
26Cuandoquiera que claméis a mí, no os oiré; pues habéis contaminado vuestras manos con sangre, y vuestros pies son presurosos para cometer homicidio.
27No fue a mí a quien abandonasteis, sino a vosotros mismos, dice el Señor.
28Así dice el Señor Todopoderoso: ¿No os he rogado como el padre a sus hijos, como la madre a sus hijas y como la nodriza a sus tiernos infantes,
29Para que fueseis mi pueblo y yo fuese vuestro Dios; para que fueseis mis hijos y yo vuestro padre?
30Yo os junté como la gallina junta a sus polluelos debajo de sus alas; pero ahora, ¿qué os haré? Os arrojaré lejos de mi presencia.
31Cuando me ofreciereis ofrendas, apartaré de vosotros mi rostro; porque he desechado vuestras fiestas solemnes, vuestras lunas nuevas y vuestras circuncisiones.
32Os envié a mis siervos los profetas, a quienes tomasteis, matasteis y despedazasteis sus cuerpos, cuya sangre demandaré de vuestras manos, dice el Señor.
33Así dice el Señor Todopoderoso: Vuestra casa ha quedado desolada; os arrojaré fuera como el viento esparce el rastrojo.
34Y vuestros hijos no serán fructíferos; porque han menospreciado mi mandamiento y han hecho lo malo delante de mí.
35Vuestras casas entregaré a un pueblo que ha de venir; el cual, sin haber oído hablar de mí, aun así creerá en mí; a quienes no mostré señales, con todo harán lo que mandé.
36No vieron profetas, mas traerán a la memoria sus iniquidades y las reconocerán.
37Pongo por testigo la gracia del pueblo venidero, cuyos pequeñitos se regocijan con alegría; y, aunque no me han visto con ojos corporales, mas en espíritu creen lo que digo.
38Y ahora, hermano, contempla qué gloria; y mira al pueblo que viene del oriente:
39A los cuales daré por guías a Abraham, a Isaac y a Jacob, a Oseas, a Amós y a Miqueas, a Joel, a Abdías y a Jonás,
40A Nahum y a Habacuc, a Sofonías, a Hageo, a Zacarías y a Malaquías, el cual es llamado también ángel del Señor.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · dominio público