2 Macabeos · Capítulo 1
Los hermanos, los judíos que están en Jerusalén y en la tierra de Judea, a los hermanos, los judíos que están por todo Egipto, salud y paz.
2Dios os haga bien, y se acuerde de su pacto que hizo con Abraham, Isaac y Jacob, sus siervos fieles;
3y os dé a todos corazón para servirle y hacer su voluntad con ánimo generoso y alma dispuesta;
4y abra vuestros corazones en su ley y en sus mandamientos, y os dé paz;
5y oiga vuestras oraciones, y se reconcilie con vosotros, y no os desampare en el tiempo de la angustia.
6Y ahora estamos aquí orando por vosotros.
7Reinando Demetrio, en el año ciento sesenta y nueve, nosotros los judíos os escribimos en la extrema angustia que nos sobrevino en aquellos años, desde que Jasón y los suyos se rebelaron contra la tierra santa y el reino,
8y quemaron el pórtico, y derramaron sangre inocente; entonces oramos al Señor y fuimos oídos; ofrecimos también sacrificios y flor de harina, y encendimos las lámparas, y pusimos los panes.
9Y ahora mirad que celebréis la fiesta de los tabernáculos en el mes de Casleu.
10En el año ciento ochenta y ocho, el pueblo que estaba en Jerusalén y en Judea, y el consejo, y Judas, a Aristóbulo, maestro del rey Tolomeo, del linaje de los sacerdotes ungidos, y a los judíos que están en Egipto, salud y bienestar.
11Habiéndonos Dios librado de grandes peligros, le damos muchas gracias, como quien ha estado en guerra contra un rey.
12Porque él echó fuera a los que peleaban contra la ciudad santa.
13Porque cuando el caudillo llegó a Persia con su ejército, que parecía invencible, fueron muertos en el templo de Nanea por astucia de los sacerdotes de Nanea.
14Porque Antíoco, como si quisiera casarse con ella, vino al lugar con los amigos que estaban con él, para recibir dinero a título de dote.
15Y habiendo los sacerdotes de Nanea expuesto el dinero, y habiendo él entrado con poca gente en el recinto del templo, cerraron el templo luego que entró Antíoco;
16y abriendo una puerta secreta del techo, arrojaron piedras como rayos y derribaron al caudillo; los despedazaron, les cortaron la cabeza y la echaron a los que estaban fuera.
17Bendito sea en todo nuestro Dios, que entregó a los impíos.
18Por tanto, estando nosotros para celebrar la purificación del templo el día veinticinco del mes de Casleu, hemos tenido por necesario avisaros, para que también vosotros la celebréis, como la fiesta de los tabernáculos y la del fuego, que nos fue dado cuando Nehemías ofreció sacrificio, después de haber edificado el templo y el altar.
19Porque cuando nuestros padres fueron llevados a Persia, los sacerdotes piadosos de aquel tiempo tomaron secretamente del fuego del altar y lo escondieron en la cavidad de un pozo sin agua, donde lo guardaron con seguridad, de manera que el lugar quedó desconocido de todos.
20Y pasados muchos años, cuando plugo a Dios, Nehemías, enviado por el rey de Persia, mandó a los descendientes de los sacerdotes que lo habían escondido a buscar el fuego; mas cuando nos dijeron que no habían hallado fuego, sino agua espesa,
21les mandó sacarla y traerla; y puestos los sacrificios, Nehemías ordenó a los sacerdotes que rociasen con aquella agua la leña y lo que estaba sobre ella.
22Hecho esto, y llegado el tiempo en que resplandeció el sol, que antes estaba cubierto por la nube, se encendió un gran fuego, de manera que todos se maravillaron.
23Y los sacerdotes hicieron oración mientras se consumía el sacrificio, digo, los sacerdotes y todos los demás, comenzando Jonatán y respondiendo los otros, como hacía Nehemías.
24Y la oración era de esta manera: Oh Señor, Señor Dios, Creador de todas las cosas, que eres terrible y fuerte, y justo, y misericordioso, y el único Rey bondadoso,
25el único que da todas las cosas, el único justo, todopoderoso y eterno, tú que libras a Israel de toda angustia, y escogiste a los padres y los santificaste:
26recibe el sacrificio por todo tu pueblo Israel, y guarda tu porción, y santifícala.
27Reúne a nuestros dispersos, liberta a los que sirven entre los gentiles, mira a los despreciados y aborrecidos, y sepan los gentiles que tú eres nuestro Dios.
28Castiga a los que nos oprimen y con soberbia nos hacen injuria.
29Planta de nuevo a tu pueblo en tu lugar santo, como dijo Moisés.
30Y los sacerdotes cantaban himnos de acción de gracias.
31Y consumido el sacrificio, Nehemías mandó derramar el resto del agua sobre las piedras grandes.
32Hecho esto, se encendió una llama; mas fue absorbida por la luz que resplandecía del altar.
33Y cuando el hecho se hizo notorio, contaron al rey de Persia que en el lugar donde los sacerdotes deportados habían escondido el fuego había aparecido agua, con la cual Nehemías había purificado los sacrificios.
34Entonces el rey, cercando el lugar, lo hizo sagrado, después de haber examinado el hecho.
35Y el rey recibió muchos presentes y los repartió a los que quería favorecer.
36Y Nehemías llamó a esto Neftar, que quiere decir purificación; mas muchos lo llaman Nefi.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público