2 Enoc · Capítulo 66
Y ahora, hijos míos, guardad vuestras almas de toda injusticia, como la que el Señor aborrece.
2Andad ante su rostro con terror y temblor y servidle solo a él.
3Postraos ante el Dios verdadero, no ante ídolos mudos, sino postraos ante su semejanza, y traed todas las ofrendas justas ante el rostro del Señor. El Señor aborrece lo que es injusto.
4Pues el Señor ve todas las cosas; cuando el hombre tiene un pensamiento en su corazón, entonces aconseja a los intelectos, y todo pensamiento está siempre ante el Señor, que afirmó la tierra y puso sobre ella todas las criaturas.
5Si miráis al cielo, el Señor está allí; si pensáis en la profundidad del mar y en toda la subtierra, el Señor está allí.
6Pues el Señor creó todas las cosas. No os postréis ante cosas hechas por el hombre, dejando al Señor de toda la creación, porque ninguna obra puede permanecer oculta ante el rostro del Señor.
7Andad, hijos míos, en longanimidad, en mansedumbre, en honestidad, en provocación, en dolor, en fe y en verdad, en (confianza en las) promesas, en enfermedad, en injuria, en heridas, en tentación, en desnudez, en privación, amándoos unos a otros, hasta que salgáis de esta era de males, para que os hagáis herederos del tiempo sin fin.
8Bienaventurados los justos que escapen del gran juicio, pues resplandecerán más que el sol siete veces, pues en este mundo la séptima parte es quitada de todo: luz, tinieblas, alimento, goce, tristeza, paraíso, tortura, fuego, escarcha y otras cosas; él lo puso todo por escrito, para que leáis y comprendáis.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · dominio público