2 Baruc · Capítulo 21
Y fui de allí y me senté en el valle de Cedrón, en una cueva de la tierra, y santifiqué mi alma allí; y no comí pan, mas no tuve hambre, y no bebí agua, mas no tuve sed, y estuve allí hasta el séptimo día, como Él me había ordenado.
2Y después vine al lugar donde Él había hablado conmigo.
3Y aconteció a la puesta del sol que mi alma meditó mucho, y comencé a hablar en presencia del Poderoso, y dije:
4'Oh Tú que hiciste la tierra, escúchame, Tú que fijaste el firmamento en su plenitud, y afirmaste la altura del cielo por el espíritu, que llamaste desde el principio del mundo lo que aún no existía, y te obedecen.
5Tú que mandas al aire por Tu voluntad, y ves las cosas que han de ser como las que estás haciendo.
6Tú que gobiernas con gran sabiduría las huestes que están delante de Ti: ciertamente gobiernas con indignación a los santos seres vivientes, que son innumerables, los cuales Tú hiciste desde el principio, de llama y fuego, que están alrededor de Tu trono.
7Solo a Ti pertenece el hacer inmediatamente todo lo que deseas.
8Tú que haces llover las gotas de lluvia contadas sobre la tierra, y eres el único que conoce la consumación de los tiempos antes de que lleguen; atiende a mi oración.
9Pues solo Tú eres capaz de sustentar a todos los que son, y a los que ya han partido, y a los que vendrán, a los que pecan y a los que son justos como vivientes e inescrutables.
10Porque solo Tú vives inmortal e inefable, y conoces el número de la humanidad.
11Y si con el tiempo muchos pecaron, no pocos otros también fueron justos.
12Tú sabes dónde guardas el fin de los que pecaron, o la consumación de los que fueron justos.
13Porque si solo existiese esta vida, que aquí pertenece a todos los hombres, nada podría ser más amargo que ella.
14Pues ¿de qué sirve la fuerza que se convierte en debilidad, o el sustento de la abundancia que se convierte en hambre, o la hermosura que se convierte en fealdad odiosa?
15Porque la naturaleza del hombre es siempre mutable.
16Pues desde el principio nunca fuimos lo que somos ahora, y lo que somos ahora no permaneceremos después.
17Porque si una consumación no hubiese sido preparada para todos, en vano habría sido su principio.
18Mas acerca de todo lo que procede de Ti, infórmame, y acerca de todo lo que te pido, ilumíname.
19¿Hasta cuándo permanecerá lo que es corruptible, y por cuánto tiempo prosperará el tiempo de los mortales, y hasta cuándo los que transgreden en el mundo estarán manchados de tanta maldad?
20Ordena, por tanto, con misericordia y cumple todo lo que dijiste que traerías, para que Tu poder sea dado a conocer a los que piensan que Tu longanimidad es debilidad.
21Y muestra a los que no saben, y hazles ver que esto que nos ha acontecido a nosotros y a nuestra ciudad hasta ahora ha sido conforme a la longanimidad de Tu poder, porque por causa de Tu nombre nos llamaste pueblo amado.
22Toda naturaleza, por tanto, de aquí en adelante es mortal.
23Reprende, por tanto, al ángel de la muerte, y que Tu gloria aparezca, y sea conocido el poder de Tu hermosura, y sea sellado el Seol para que de aquí en adelante no reciba más a los muertos, y los tesoros de las almas devuelvan a los que están encerrados en ellos.
24Pues ya han pasado muchos años como los que están desolados desde los días de Abraham, Isaac y Jacob, y de todos los que son semejantes a ellos, que duermen en la tierra, por causa de quienes dijiste que habías creado el mundo.
25Y ahora muestra con presteza Tu gloria y no tardes en cumplir lo que fue prometido por Ti.'
26Y aconteció que cuando terminé las palabras de esta oración, quedé en gran manera debilitado.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- SeolשְׁאוֹלLa morada de los muertos en el pensamiento hebreo: ni cielo ni infierno.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público