1 Macabeos · Capítulo 14
En el año ciento setenta y dos, el rey Demetrio juntó sus tropas y fue a Media, para obtener allí ayuda para pelear contra Trifón.
2Mas cuando Arsaces, rey de Persia y de Media, supo que Demetrio había entrado en sus términos, envió a uno de sus príncipes para prenderle vivo;
3el cual fue, e hirió el ejército de Demetrio, y le prendió, y le llevó a Arsaces, que le puso bajo guarda.
4En cuanto a la tierra de Judea, estuvo en paz todos los días de Simón; porque él procuró el bien de su nación de tal manera que su autoridad y su honra siempre les agradaron.
5Y como fue honrado en todos sus hechos, así también en esto: tomó Jope por puerto, y abrió entrada a las islas del mar,
6y ensanchó los términos de su nación, y recobró la tierra,
7y juntó gran número de cautivos, y tuvo el señorío de Gazara, y de Betsura, y de la ciudadela, de donde quitó toda inmundicia; y no hubo quien le resistiese.
8Entonces labraban su tierra en paz, y la tierra daba su fruto, y los árboles del campo su fruto.
9Los ancianos se sentaban todos en las plazas, conversando juntos de los bienes, y los jóvenes vestían ropas gloriosas y de guerra.
10Proveyó de víveres las ciudades y puso en ellas toda suerte de municiones, de manera que su nombre honrado fue afamado hasta los confines del mundo.
11Hizo la paz en la tierra, e Israel se alegró con gran alegría;
12porque cada uno se sentaba debajo de su vid y de su higuera, y no había quien los espantase;
13ni quedó en la tierra quien peleara contra ellos; sí, los mismos reyes fueron derribados en aquellos días.
14Además fortaleció a todos los que habían sido abatidos de su pueblo; escudriñó la ley y quitó a todo menospreciador de la ley y a todo impío.
15Hermoseó el santuario y multiplicó los vasos del templo.
16Cuando se supo en Roma, y aun en Esparta, que Jonatán había muerto, se entristecieron mucho.
17Mas luego que oyeron que su hermano Simón había sido hecho sumo sacerdote en su lugar y gobernaba la tierra y sus ciudades,
18le escribieron en tablas de bronce, para renovar la amistad y la alianza que habían hecho con Judas y Jonatán sus hermanos;
19y estos escritos fueron leídos delante de la congregación en Jerusalén.
20Y ésta es la copia de las cartas que enviaron los lacedemonios: Los gobernantes de los lacedemonios y la ciudad, a Simón el sumo sacerdote, y a los ancianos, y a los sacerdotes, y al resto del pueblo de los judíos, nuestros hermanos, salud.
21Los embajadores que fueron enviados a nuestro pueblo nos informaron de vuestra gloria y honra; por lo cual nos alegramos de su venida,
22y registramos lo que dijeron en el consejo del pueblo de esta manera: Numenio, hijo de Antíoco, y Antípatro, hijo de Jasón, embajadores de los judíos, vinieron a nosotros para renovar la amistad que tenían con nosotros.
23Y plugo al pueblo recibir a los hombres con honra y poner la copia de su embajada en los registros públicos, para que el pueblo de los lacedemonios tuviese memoria de ello; además hemos escrito una copia de ello a Simón el sumo sacerdote.
24Después de esto Simón envió a Numenio a Roma con un gran escudo de oro del peso de mil libras, para confirmar la alianza con ellos.
25Cuando el pueblo oyó esto, dijo: ¿Qué gracias daremos a Simón y a sus hijos?
26Porque él, y sus hermanos, y la casa de su padre han afirmado a Israel, y han ahuyentado en la lucha a sus enemigos, y han confirmado su libertad.
27Así lo escribieron en tablas de bronce, que pusieron en columnas en el monte Sión; y ésta es la copia del escrito: El día dieciocho del mes de Elul, en el año ciento setenta y dos, que es el tercer año de Simón el sumo sacerdote,
28en Saramel, en la gran asamblea de los sacerdotes, y del pueblo, y de los jefes de la nación, y de los ancianos de la tierra, nos fueron notificadas estas cosas:
29Por cuanto muchas veces ha habido guerras en la tierra, en las cuales, para defensa de su santuario y de la ley, Simón, hijo de Matatías, del linaje de Joarib, juntamente con sus hermanos, se expusieron al peligro, y resistiendo a los enemigos de su nación, dieron a su nación gran honra;
30(porque después que Jonatán, habiendo juntado a su nación y siendo su sumo sacerdote, fue reunido a su pueblo,
31sus enemigos se prepararon para invadir su tierra, para destruirla y echar mano del santuario;
32en aquel tiempo Simón se levantó y peleó por su nación, y gastó mucho de sus propios bienes, y armó a los hombres valientes de su nación y les dio paga,
33y fortificó las ciudades de Judea, juntamente con Betsura, que está en los términos de Judea, donde antes estaban las armas de los enemigos; mas puso allí una guarnición de judíos;
34además fortificó Jope, que está junto al mar, y Gazara, que confina con Azoto, donde antes habitaban los enemigos; mas puso allí judíos y los proveyó de todo lo conveniente para su reparación.)
35Por tanto, el pueblo, viendo los hechos de Simón y la gloria a que pensaba llevar a su nación, le hizo su gobernador y sumo sacerdote, porque había hecho todas estas cosas, y por la justicia y la fidelidad que guardó a su nación, y porque procuró por todos los medios ensalzar a su pueblo.
36Porque en su tiempo las cosas prosperaron en sus manos, de manera que los gentiles fueron quitados de su tierra, y también los que estaban en la ciudad de David, en Jerusalén, que se habían hecho una ciudadela, de la cual salían y contaminaban todo alrededor del santuario y hacían mucho mal en el lugar santo;
37mas él puso allí judíos y la fortificó para la seguridad de la tierra y de la ciudad, y alzó los muros de Jerusalén.
38También el rey Demetrio le confirmó en el sumo sacerdocio conforme a estas cosas,
39y le hizo uno de sus amigos, y le honró con gran honra.
40Porque había oído decir que los romanos habían llamado a los judíos sus amigos, y aliados, y hermanos, y que habían recibido con honra a los embajadores de Simón;
41también que los judíos y los sacerdotes estaban muy contentos de que Simón fuese su gobernador y sumo sacerdote para siempre, hasta que se levantase un profeta fiel;
42además, que fuese su capitán y tuviese a su cargo el santuario, para ponerlos sobre sus obras, y sobre la tierra, y sobre las armas, y sobre las fortalezas; que, digo, tuviese a su cargo el santuario;
43además de esto, que fuese obedecido por todos, y que todos los escritos de la tierra se hiciesen en su nombre, y que se vistiese de púrpura y llevase oro;
44también que no fuese lícito a ninguno del pueblo o de los sacerdotes quebrantar ninguna de estas cosas, o contradecir sus palabras, o juntar asamblea en la tierra sin él, o vestirse de púrpura, o llevar hebilla de oro;
45y que todo el que hiciese de otra manera, o quebrantase alguna de estas cosas, fuese castigado.
46Así plugo a todo el pueblo tratar con Simón y hacer como se ha dicho.
47Entonces Simón aceptó esto y quedó contento de ser sumo sacerdote, y capitán, y gobernador de los judíos y de los sacerdotes, y de defenderlos a todos.
48Así mandaron que este escrito fuese puesto en tablas de bronce y que fuesen colocadas en el recinto del santuario, en lugar visible;
49y también que sus copias fuesen guardadas en el tesoro, para que Simón y sus hijos las tuviesen.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público