1 Enoc · Capítulo 81
Y él me dijo: Observa, Enoc, estas tablas celestiales, y lee lo que en ellas está escrito, y nota cada hecho particular.
2Y observé las tablas celestiales, y leí todo lo que en ellas estaba escrito, y entendí todo, y leí el libro de todas las obras de la humanidad y de todos los hijos de la carne que han de estar sobre la tierra, hasta las generaciones más remotas.
3Y luego bendije al gran Señor, el Rey de la gloria, para siempre, porque ha hecho todas las obras del mundo; y ensalcé al Señor a causa de su paciencia, y le bendije a causa de los hijos de los hombres.
4Y después de esto dije: Bienaventurado el hombre que muere en justicia y bondad, acerca del cual no hay libro de injusticia escrito, y contra el cual no se hallará día de juicio.
5Y aquellos siete santos me trajeron y me pusieron en la tierra, delante de la puerta de mi casa, y me dijeron: Anuncia todo a tu hijo Matusalén, y muestra a todos tus hijos que ninguna carne es justa delante del Señor, porque él es su Creador.
6Un año te dejaremos con tu hijo, hasta que des tus últimos mandamientos, para que enseñes a tus hijos y lo registres para ellos, y testifiques a todos tus hijos; y en el segundo año te tomarán de en medio de ellos.
7Sea fuerte tu corazón, porque los buenos anunciarán la justicia a los buenos; el justo con el justo se alegrará, y se ofrecerán parabienes unos a otros.
8Mas los pecadores morirán con los pecadores, y el apóstata descenderá con el apóstata.
9Y los que practican la justicia morirán a causa de las obras de los hombres, y serán quitados a causa de los hechos de los impíos.
10Y en aquellos días dejaron de hablarme, y vine a mi pueblo, bendiciendo al Señor del mundo.
Nota de lectura
Enoc lee las tablas celestiales y entiende el libro de las obras humanas, según los versículos 1 y 2. Luego, en el versículo 3, bendice al Señor, y en el versículo 4 declara bienaventurado al hombre que muere en justicia. Son los siete santos quienes hablan en el versículo 5 y le ordenan anunciar todo a Matusalén. En el versículo 6 fijan el plazo de un año.
En el versículo 7 los buenos anuncian justicia a los buenos, y en el versículo 8 los pecadores mueren con pecadores. El versículo 9 dice que los justos mueren por las obras de los hombres. En el versículo 10 ellos dejan de hablarle, y Enoc vuelve a su pueblo bendiciendo al Señor del mundo. Queda abierto qué hará Matusalén con lo que oiga y qué ocurre tras el segundo año.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público