LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Enoc

1 Enoc · Capítulo 72

El libro de los cursos de las lumbreras del cielo, las relaciones de cada una, conforme a sus clases, su dominio y sus estaciones, conforme a sus nombres y lugares de origen, y conforme a sus meses, que Uriel, el santo ángel que estaba conmigo, que es su guía, me mostró; y me mostró todas sus leyes exactamente como son, y cómo es respecto de todos los años del mundo y hasta la eternidad, hasta que se cumpla la nueva creación, que dura hasta la eternidad.

2Y esta es la primera ley de las lumbreras: la lumbrera Sol tiene su salida en los portales orientales del cielo, y su puesta en los portales occidentales del cielo.

3Y vi seis portales en los cuales sale el sol, y seis portales en los cuales se pone el sol; y la luna sale y se pone en estos portales, y los guías de las estrellas y los que ellos guían: seis en el oriente y seis en el occidente, y todos se siguen unos a otros en orden exactamente correspondiente; y también muchas ventanas a la derecha y a la izquierda de estos portales.

4Y primero sale la gran lumbrera, llamada Sol, y su circunferencia es como la circunferencia del cielo, y está toda llena de fuego que alumbra y calienta.

5El carro en que sube, el viento lo impele; y el sol desciende del cielo y vuelve por el norte para llegar al oriente, y es guiado de tal manera que llega al portal apropiado y brilla en la faz del cielo.

6De este modo sale en el primer mes por el gran portal, que es el cuarto de aquellos seis portales del oriente.

7Y en aquel cuarto portal, por el cual sale el sol en el primer mes, hay doce aberturas de ventana, de las cuales procede una llama cuando son abiertas a su tiempo.

8Cuando el sol sale en el cielo, sale por aquel cuarto portal treinta mañanas seguidas, y se pone exactamente en el cuarto portal, en el occidente del cielo.

9Y durante este período el día se hace cada día más largo, y la noche cada noche más corta, hasta la trigésima mañana.

10En aquel día el día es más largo que la noche por una novena parte, y el día suma exactamente diez partes, y la noche ocho partes.

11Y el sol sale de aquel cuarto portal, y se pone en el cuarto, y vuelve al quinto portal del oriente por treinta mañanas, y sale de él y se pone en el quinto portal.

12Y entonces el día se hace más largo por dos partes y suma once partes, y la noche se hace más corta y suma siete partes.

13Y vuelve al oriente y entra en el sexto portal, y sale y se pone en el sexto portal treinta y una mañanas, a causa de su señal.

14En aquel día el día se hace más largo que la noche, y el día viene a ser el doble de la noche, y el día pasa a doce partes, y la noche se acorta y pasa a seis partes.

15Y el sol sube para hacer el día más corto y la noche más larga, y el sol vuelve al oriente y entra en el sexto portal, y sale de él y se pone treinta mañanas.

16Y cuando se cumplen treinta mañanas, el día disminuye exactamente una parte, y pasa a once partes, y la noche a siete.

17Y el sol sale de aquel sexto portal en el occidente, y va al oriente, y sale en el quinto portal por treinta mañanas, y se pone de nuevo en el occidente, en el quinto portal occidental.

18En aquel día el día disminuye dos partes, y suma diez partes, y la noche ocho partes.

19Y el sol sale de aquel quinto portal y se pone en el quinto portal del occidente, y sale en el cuarto portal por treinta y una mañanas, a causa de su señal, y se pone en el occidente.

20En aquel día el día se iguala con la noche, y se hace de igual duración, y la noche suma nueve partes, y el día nueve partes.

21Y el sol sale de aquel portal y se pone en el occidente, y vuelve al oriente, y sale treinta mañanas en el tercer portal, y se pone en el occidente, en el tercer portal.

22Y en aquel día la noche se hace más larga que el día, y la noche más larga que la noche, y el día más corto que el día, hasta la trigésima mañana; y la noche suma exactamente diez partes, y el día ocho partes.

23Y el sol sale de aquel tercer portal y se pone en el tercer portal en el occidente, y vuelve al oriente, y por treinta mañanas sale en el segundo portal del oriente, y de la misma manera se pone en el segundo portal, en el occidente del cielo.

24Y en aquel día la noche suma once partes, y el día siete partes.

25Y el sol sale en aquel día de aquel segundo portal y se pone en el occidente, en el segundo portal, y vuelve al oriente, al primer portal, por treinta y una mañanas, y se pone en el primer portal, en el occidente del cielo.

26Y en aquel día la noche se hace más larga y suma el doble del día; y la noche suma exactamente doce partes, y el día seis.

27Y el sol con esto ha recorrido las divisiones de su órbita, y vuelve de nuevo sobre aquellas divisiones de su órbita, y entra en aquel portal treinta mañanas, y se pone también en el occidente, frente a él.

28Y en aquella noche la noche ha disminuido en duración una novena parte, y la noche ha pasado a once partes, y el día a siete partes.

29Y el sol ha vuelto y ha entrado en el segundo portal del oriente, y vuelve sobre aquellas sus divisiones de su órbita por treinta mañanas, saliendo y poniéndose.

30Y en aquel día la noche disminuye en duración, y la noche suma diez partes, y el día ocho.

31Y en aquel día el sol sale de aquel portal, y se pone en el occidente, y vuelve al oriente, y sale en el tercer portal por treinta y una mañanas, y se pone en el occidente del cielo.

32En aquel día la noche disminuye y suma nueve partes, y el día nueve partes, y la noche es igual al día, y el año tiene exactamente, en cuanto a sus días, trescientos sesenta y cuatro.

33Y la duración del día y de la noche, y la brevedad del día y de la noche, surgen; por el curso del sol se hacen estas distinciones.

34Así acontece que su curso se hace cada día más largo, y su curso cada noche más corto.

35Y esta es la ley y el curso del sol, y su retorno, tantas veces como vuelve sesenta veces y sale; esto es, la gran lumbrera que se llama sol, por los siglos de los siglos.

36Y lo que así sale es la gran lumbrera, y así se llama conforme a su aspecto, como el Señor mandó.

37Así como sale, así se pone, y no mengua, y no descansa, sino que corre de día y de noche; y su luz es siete veces más brillante que la de la luna; mas en cuanto al tamaño, ambos son iguales.

Nota de lectura

Quien muestra las leyes es Uriel, el ángel que acompaña al narrador (versículo 1). El sol sale por los portales orientales y se pone por los occidentales (versículo 2). Lo que cambia es la duración del día: en el versículo 10 el día supera a la noche por una novena parte, y en el versículo 14 el día llega a ser el doble de la noche.

En este capítulo no hay diálogo: el narrador ve y describe lo que Uriel le muestra. Queda abierto qué significa, en el versículo 1, que estas leyes alcancen la nueva creación, pues el capítulo no lo explica. El versículo 37 dice que sol y luna son iguales en tamaño, pero no dice por qué ni desde cuándo.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público