LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Enoc

1 Enoc · Capítulo 73

Y después de esta ley vi otra ley, que trata de la lumbrera menor, que se llama Luna.

2Y su circunferencia es como la circunferencia del cielo, y el carro en que anda es impelido por el viento, y la luz le es dada en medida definida.

3Y su salida y su puesta mudan cada mes; y sus días son como los días del sol, y cuando su luz es uniforme, suma la séptima parte de la luz del sol.

4Y así sale. Y su primera fase en el oriente sale en la trigésima mañana; y en aquel día se hace visible, y constituye para vosotros la primera fase de la luna en el trigésimo día, juntamente con el sol, en el portal donde sale el sol.

5Y una mitad de ella sale por una séptima parte, y toda su circunferencia está vacía, sin luz, con excepción de una séptima parte de ella, y la decimocuarta parte de su luz.

6Y cuando recibe una séptima parte de la mitad de su luz, su luz suma una séptima parte y la mitad de ella.

7Y ella se pone con el sol, y cuando el sol sale, la luna sale con él y recibe la mitad de una parte de luz; y en aquella noche, al comienzo de su mañana, en el principio del día lunar, la luna se pone con el sol, y queda invisible aquella noche, con las catorce partes y la mitad de una de ellas.

8Y sale en aquel día con exactamente una séptima parte, y sale y se aparta de la salida del sol, y en sus días restantes se hace brillante en las trece partes restantes.

Nota de lectura

El narrador ve otra ley sobre la lumbrera menor, llamada Luna (versículo 1). En el versículo 2 el carro lunar es impelido por el viento, y la claridad le es dada en medida definida. Lo que cambia es la salida y la puesta: en el versículo 3 mudan cada mes, y en el versículo 8 la luna brilla en las trece partes restantes.

¿A quiénes se refiere el versículo 4 cuando dice vosotros? El capítulo no lo aclara. Sí dice que la primera fase lunar aparece en el trigésimo día, junto con el sol, por el portal donde sale el sol. Queda abierto, además, por qué la luna se pone con el sol en el versículo 7, pues el texto solo lo describe.

Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público