1 Enoc · Capítulo 65
Y en aquellos días Noé vio la tierra, que se había hundido y que su destrucción estaba cerca.
2Y se levantó de allí y fue a los confines de la tierra, y clamó a gran voz a su abuelo Enoc; y Noé dijo tres veces, con voz amargada: Óyeme, óyeme, óyeme.
3Y yo le dije: Dime qué es lo que está sucediendo sobre la tierra, que la tierra está en tan mal estado y sacudida, no sea que por ventura yo perezca con ella.
4Y luego hubo una gran conmoción sobre la tierra, y se oyó una voz del cielo, y caí sobre mi rostro.
5Y Enoc, mi abuelo, vino y se puso junto a mí, y me dijo: ¿Por qué has clamado a mí con clamor amargo y con llanto?
6Y ha salido un mandamiento de la presencia del Señor acerca de los que moran en la tierra, que su ruina está consumada, porque han aprendido todos los secretos de los ángeles, y toda la violencia de los satanes, y todos sus poderes, los más secretos, y todo el poder de los que practican la hechicería, y el poder de la brujería, y el poder de los que hacen imágenes de fundición para toda la tierra;
7y cómo la plata es producida del polvo de la tierra, y cómo el metal blando se origina en la tierra.
8Porque el plomo y el estaño no son producidos de la tierra como el primero; es una fuente la que los produce, y un ángel está en ella, y aquel ángel es preeminente.
9Y después de esto mi abuelo Enoc me tomó de la mano y me levantó, y me dijo: Ve, porque he preguntado al Señor de los Espíritus acerca de esta conmoción sobre la tierra.
10Y él me dijo: A causa de su injusticia, su juicio ha sido determinado y no será detenido por mí para siempre. A causa de las hechicerías que han buscado y aprendido, la tierra y los que en ella moran serán destruidos.
11Y estos no tienen lugar de arrepentimiento para siempre, porque les mostraron lo que estaba escondido, y son los condenados; mas en cuanto a ti, hijo mío, el Señor de los Espíritus sabe que eres puro e inocente de esta culpa acerca de los secretos.
12Y él ha destinado tu nombre a estar entre los santos, y te preservará entre los que moran en la tierra, y ha destinado tu justa simiente así para la realeza como para grandes honras; y de tu simiente procederá una fuente de justos y santos sin número, para siempre.
Nota de lectura
Actúan Noé, que clama tres veces a su abuelo Enoc, versículo 2, y Enoc, que le pregunta por qué clama, versículo 5. Según el versículo 6, sale un mandamiento de la presencia del Señor: la ruina de los que moran en la tierra está consumada. El versículo 10 añade que su juicio fue determinado por su injusticia. Lo que cambia es la sentencia: la tierra y los que en ella habitan serán destruidos.
El versículo 11 dice que los que mostraron lo escondido no tienen lugar de arrepentimiento, y el versículo 12 promete a Noé un nombre entre los santos y una simiente de justos. Queda abierto cuándo llegará la destrucción, porque el capítulo no lo fija. También queda abierto por qué el versículo 8 menciona un ángel en la fuente del plomo y del estaño, pues el texto solo afirma que está allí.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público