LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Tobias

Tobias · Kapitel 8

Und als sie zu Abend gegessen hatten, führten sie Tobias zu ihr hinein.

2Und als er ging, gedachte er der Worte Raphaels und nahm die Asche des Räucherwerks und legte das Herz und die Leber des Fisches darauf und machte einen Rauch damit.

3Als der böse Geist diesen Geruch gerochen hatte, floh er in die äußersten Teile Ägyptens, und der Engel band ihn.

4Und nachdem sie beide miteinander eingeschlossen waren, stand Tobias vom Bett auf und sprach: Schwester, steh auf, und lass uns beten, dass Gott sich unser erbarme.

5Da begann Tobias zu sprechen: Gelobt bist du, o Gott unserer Väter, und gelobt sei dein heiliger und herrlicher Name in Ewigkeit; die Himmel sollen dich loben und alle deine Geschöpfe.

6Du hast Adam gemacht und ihm Eva, seine Frau, zur Gehilfin und Stütze gegeben; von ihnen stammt das Menschengeschlecht: Du hast gesagt: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; lasst uns ihm eine Hilfe machen, die ihm gleich ist.

7Und nun, o Herr, nehme ich diese meine Schwester nicht aus Lust, sondern in Redlichkeit: Darum gewähre gnädig, dass wir miteinander alt werden.

8Und sie sprach mit ihm: Amen.

9So schliefen sie beide in jener Nacht. Und Raguel stand auf und ging hin und machte ein Grab

10und sprach: Ich fürchte, dass auch er tot sei.

11Als aber Raguel in sein Haus gekommen war,

12sprach er zu seiner Frau Edna: Sende eine der Mägde, dass sie sehe, ob er lebt; wenn nicht, so wollen wir ihn begraben, ohne dass jemand es erfährt.

13Da öffnete die Magd die Tür und ging hinein und fand sie beide schlafend

14und kam heraus und sagte ihnen, dass er lebte.

15Da lobte Raguel Gott und sprach: O Gott, du bist würdig, mit allem reinen und heiligen Lobpreis gelobt zu werden; darum sollen dich deine Heiligen loben mit allen deinen Geschöpfen, und alle deine Engel und deine Auserwählten sollen dich loben in Ewigkeit.

16Du bist zu loben, denn du hast mich fröhlich gemacht; und was ich vermutete, ist nicht über mich gekommen; sondern du hast mit uns gehandelt nach deiner großen Barmherzigkeit.

17Du bist zu loben, weil du dich zweier erbarmt hast, die die einzigen Kinder ihrer Väter waren: Gewähre ihnen Barmherzigkeit, o Herr, und vollende ihr Leben in Gesundheit mit Freude und Barmherzigkeit.

18Dann gebot Raguel seinen Knechten, das Grab zuzufüllen.

19Und er hielt das Hochzeitsmahl vierzehn Tage lang.

20Denn ehe die Tage der Hochzeit vollendet waren, hatte Raguel ihm mit einem Eid gesagt, er solle nicht fortgehen, bis die vierzehn Tage der Hochzeit verstrichen wären;

21und dann solle er die Hälfte seiner Güter nehmen und in Sicherheit zu seinem Vater ziehen; und den Rest solle er haben, wenn ich und meine Frau tot sind.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei