Tobias · Kapitel 5
Da antwortete Tobias und sprach: Vater, ich will alles tun, was du mir geboten hast.
2Aber wie kann ich das Geld empfangen, da ich ihn nicht kenne?
3Da gab er ihm den Schuldschein und sprach zu ihm: Suche dir einen Mann, der mit dir gehen kann, solange ich noch lebe, und ich werde ihm Lohn geben; und geh hin und empfange das Geld.
4Als er nun hinging, einen Mann zu suchen, fand er Raphael, der ein Engel war.
5Er aber wusste es nicht; und er sprach zu ihm: Kannst du mit mir nach Rages gehen? Und kennst du jene Orte gut?
6Der Engel sprach zu ihm: Ich will mit dir gehen, und ich kenne den Weg gut; denn ich habe bei unserem Bruder Gabael geherbergt.
7Da sprach Tobias zu ihm: Warte auf mich, bis ich es meinem Vater sage.
8Da sprach er zu ihm: Geh und zögere nicht. Und er ging hinein und sprach zu seinem Vater: Siehe, ich habe einen gefunden, der mit mir gehen will. Da sprach dieser: Rufe ihn zu mir, damit ich weiß, aus welchem Stamm er ist und ob er ein zuverlässiger Mann ist, um mit dir zu gehen.
9Da rief er ihn, und er kam herein, und sie begrüßten einander.
10Da sprach Tobit zu ihm: Bruder, zeige mir, aus welchem Stamm und welcher Familie du bist.
11Er sprach zu ihm: Suchst du einen Stamm oder eine Familie oder einen Mietling, der mit deinem Sohn gehen soll? Da sprach Tobit zu ihm: Ich möchte, Bruder, deine Verwandtschaft und deinen Namen wissen.
12Da sprach er: Ich bin Asarias, der Sohn des großen Ananias, und einer deiner Brüder.
13Da sprach Tobit: Du bist willkommen, Bruder; sei nun nicht zornig auf mich, dass ich gefragt habe, um deinen Stamm und deine Familie zu erfahren; denn du bist mein Bruder, von redlichem und gutem Geschlecht: Denn ich kenne Ananias und Jonathas, die Söhne jenes großen Samaias, als wir miteinander nach Jerusalem gingen, um anzubeten, und die Erstgeborenen und die Zehnten der Früchte opferten; und sie ließen sich nicht verführen vom Irrtum unserer Brüder: Mein Bruder, du bist von gutem Geschlecht.
14Aber sage mir, welchen Lohn soll ich dir geben? Willst du eine Drachme am Tag und das Nötige, wie mein eigener Sohn?
15Ja, und wenn ihr wohlbehalten zurückkehrt, will ich zu deinem Lohn noch etwas hinzufügen.
16Da waren sie wohlzufrieden. Dann sprach er zu Tobias: Rüste dich für die Reise, und Gott gebe euch eine gute Reise. Und als sein Sohn alles für die Reise bereitet hatte, sprach sein Vater: Geh du mit diesem Mann, und Gott, der im Himmel wohnt, lasse eure Reise gelingen, und der Engel Gottes geleite euch. Und sie zogen beide aus, und der Hund des jungen Mannes mit ihnen.
17Aber Anna, seine Mutter, weinte und sprach zu Tobit: Warum hast du unseren Sohn fortgeschickt? Ist er nicht der Stab unserer Hand, wenn er vor uns aus und ein geht?
18Sei nicht begierig, Geld zu Geld zu fügen, sondern es soll gegen unser Kind wie Unrat sein.
19Denn was der Herr uns zum Leben gegeben hat, genügt uns.
20Da sprach Tobit zu ihr: Sorge dich nicht, meine Schwester; er wird wohlbehalten zurückkehren, und deine Augen werden ihn sehen.
21Denn der gute Engel wird ihn geleiten, und seine Reise wird gelingen, und er wird wohlbehalten zurückkehren.
22Da hörte sie auf zu weinen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei