LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Tobias

Tobias · Kapitel 10

Nun zählte Tobit, sein Vater, jeden Tag; und als die Tage der Reise verstrichen waren und sie nicht kamen,

2sprach Tobit: Sind sie aufgehalten? Oder ist Gabael gestorben, und es ist niemand da, der ihm das Geld gibt?

3Darum war er sehr betrübt.

4Da sprach seine Frau zu ihm: Mein Sohn ist tot, da er so lange ausbleibt; und sie begann ihn zu beklagen und sprach:

5Nun kümmert mich nichts mehr, mein Sohn, da ich dich habe ziehen lassen, das Licht meiner Augen.

6Tobit sprach zu ihr: Schweig, sorge dich nicht, denn er ist wohlbehalten.

7Sie aber sprach: Schweig und täusche mich nicht; mein Sohn ist tot. Und sie ging jeden Tag hinaus auf den Weg, den sie gezogen waren, und aß am Tag keine Speise und hörte ganze Nächte nicht auf, ihren Sohn Tobias zu beweinen, bis die vierzehn Tage der Hochzeit verstrichen waren, die Raguel geschworen hatte, dass er sie dort verbringen solle. Da sprach Tobias zu Raguel: Lass mich ziehen, denn mein Vater und meine Mutter hoffen nicht mehr, mich zu sehen.

8Aber sein Schwiegervater sprach zu ihm: Bleibe bei mir, und ich will zu deinem Vater senden, und sie sollen ihm kundtun, wie es dir ergeht.

9Aber Tobias sprach: Nein, sondern lass mich zu meinem Vater ziehen.

10Da stand Raguel auf und gab ihm Sara, seine Frau, und die Hälfte seiner Güter, Knechte und Vieh und Geld;

11und er segnete sie und sandte sie fort und sprach: Der Gott des Himmels gebe euch eine glückliche Reise, meine Kinder.

12Und er sprach zu seiner Tochter: Ehre deinen Vater und deine Schwiegermutter, die nun deine Eltern sind, damit ich Gutes von dir höre. Und er küsste sie. Auch Edna sprach zu Tobias: Der Herr des Himmels bringe dich wieder, mein lieber Bruder, und gewähre mir, dass ich deine Kinder von meiner Tochter Sara sehe, ehe ich sterbe, damit ich mich freue vor dem Herrn; siehe, ich vertraue dir meine Tochter in besonderem Vertrauen an; darum behandle sie nicht schlecht.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei