LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Jakobs

Testament Jakobs · Kapitel 3

Und nach diesen Dingen wurde Joseph Kunde gebracht: „Siehe, dein Vater ist krank.“ Da nahm er seine zwei Söhne, Ephraim und Manasse, und kam zu Israel, seinem Vater; und als Israel sie sah, sprach er zu Joseph: „Wessen sind diese dir, mein Sohn?“

2Joseph sprach zu Jakob Israel, seinem Vater: „Sie sind meine Söhne, die Gott mir im Land meiner Erniedrigung gegeben hat.“ Israel sprach: „Bringt sie näher zu mir.“ Aber die Augen Israels waren trübe wegen der Größe des Alters, sodass er nicht sehen konnte; und er brachte sie nahe zu ihm, und er küsste sie.

3Und als Israel sie umarmt hatte, sprach er: „Gott möge Heil über deinen Samen aufrichten.“ Und Joseph ließ sie sich vor ihm zur Erde neigen, sogar seine zwei Söhne Ephraim und Manasse.

4Und Joseph stellte Manasse zu seiner rechten Hand und Ephraim zu seiner linken Hand; aber Israel kreuzte seine Hände und legte seine rechte Hand auf das Haupt Ephraims und seine linke Hand auf das Haupt Manasses; und er segnete sie und teilte ihnen ein Erbe mit Segnungen zu.

5Und er sprach: „Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak wohlgefällig wandelten, der Gott, der mich von meiner Jugend bis zu diesem heutigen Tag genährt hat, der Engel, der mich aus all meinen Bedrängnissen errettet hat, segne diese Jünglinge, die meine Kinder sind; und mein Name werde über ihnen genannt und der Name meiner heiligen Väter Abraham und Isaak; und sie sollen wachsen und sich mehren und eine große Menge auf der Erde werden.“

6Danach sprach Israel zu Joseph: „Siehe, ich sterbe; und ihr werdet in das Land eurer Väter zurückkehren, und Gott wird mit euch sein; siehe, du hast einen Anteil erhalten über deinen Brüdern, den ich mit meinem Schwert und meinem Bogen aus der Hand der Amoriter genommen habe.“

7Und Jakob rief alle seine Söhne und sprach zu ihnen: „Versammelt euch alle zu mir, damit ich euch sagen kann, was euch widerfahren wird und was einem jeden von euch in den letzten Tagen geschehen wird.“

8Und alle Söhne Israels versammelten sich bei ihm, vom Kleinsten bis zum Größten; Jakob Israel antwortete und sprach zu seinen Söhnen: „Hört, Söhne Jakobs; hört auf Israel, euren Vater, von Ruben, meinem Erstgeborenen, bis Benjamin.“ Und er verkündete den zwölf Söhnen, was einem jeden nach seinem Namen und nach seinem Stamm widerfahren sollte, mit dem Segen des Himmels.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Übersetzung von Lux Veritas aus dem bohairisch-koptischen Text von Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi, 1900 (gemeinfrei); die deutsche Fassung beruht auf der englischen Übersetzung von Lux Veritas.

Quelle: Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi (1900) · gemeinfrei · Übersetzung von Lux Veritas