Testament Abrahams · Kapitel 20
Abraham sprach: Ich bitte dich, gibt es auch einen unerwarteten Tod? Sag es mir.
2Der Tod sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir in der Wahrheit Gottes: Es gibt zweiundsiebzig Tode. Einer ist der gerechte Tod, der seine festgesetzte Zeit erkauft; und viele Menschen gehen in einer Stunde in den Tod ein, dem Grab übergeben.
3Siehe, ich habe dir alles gesagt, was du gefragt hast; nun sage ich dir, gerechtester Abraham: Lass alle Ratschläge fahren und höre auf, ein für alle Mal etwas zu fragen, und komm, geh mit mir, wie der Gott und Richter aller es mir befohlen hat.
4Abraham sprach zum Tod: Geh noch ein wenig von mir weg, damit ich auf meinem Lager ruhen kann, denn mir ist das Herz sehr schwach; seit ich dich mit meinen Augen gesehen habe, hat meine Kraft mich verlassen, alle Glieder meines Fleisches scheinen mir eine Last wie aus Blei, und mein Geist ist sehr bekümmert.
5Geh für eine Weile; denn ich habe gesagt, ich kann deine Gestalt nicht ertragen. Da kam Isaak, sein Sohn, fiel weinend an seine Brust, und seine Frau Sara kam und umfing seine Füße und klagte bitterlich.
6Es kamen auch seine männlichen und weiblichen Knechte, umringten sein Lager und klagten sehr. Und Abraham geriet in Gleichgültigkeit gegenüber dem Tod; und der Tod sprach zu Abraham: Komm, nimm meine rechte Hand, und Heiterkeit, Leben und Kraft mögen zu dir kommen.
7Denn der Tod täuschte Abraham, und er nahm seine rechte Hand; und sogleich haftete seine Seele an der Hand des Todes.
8Und sogleich kam der Erzengel Michael mit einer Schar von Engeln und nahm seine kostbare Seele in seine Hände, in ein göttlich gewebtes Leinentuch; und sie pflegten den Leib des gerechten Abraham mit göttlichen Salben und Wohlgerüchen bis zum dritten Tag nach seinem Tod und begruben ihn im Land der Verheißung, bei der Eiche Mamre,
9die Engel aber nahmen seine kostbare Seele auf und stiegen in den Himmel empor, das Lied „Dreimal heilig“ singend für den Herrn, den Gott aller; und sie stellten sie dort auf, um Gott und den Vater anzubeten.
10Und nachdem dem Herrn großes Lob und Herrlichkeit gegeben worden waren und Abraham sich zur Anbetung niederwarf, ertönte die reine Stimme des Gottes und Vaters, die so sprach: Nehmt nun meinen Freund Abraham ins Paradies auf, wo die Zelte meiner Gerechten sind und die Wohnungen meiner Heiligen, Isaak und Jakob, in seinem Schoß,
11wo keine Not ist, kein Kummer und kein Seufzen, sondern Friede und Freude und ein unendliches Leben.
12(Und auch wir, meine geliebten Brüder, wollen die Gastfreundschaft des Patriarchen Abraham nachahmen und seine tugendhafte Lebensweise erreichen, damit wir des ewigen Lebens würdig geachtet werden, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichend; ihnen sei Ehre und Macht in Ewigkeit. Amen.).
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · gemeinfrei