Testament Abrahams · Kapitel 14
Und Abraham sprach zum Obersten Hauptmann: Mein Herr Oberster Hauptmann, die Seele, die der Engel in seiner Hand hielt, warum wurde sie geurteilt, in die Mitte gestellt zu werden?
2Der Oberste Hauptmann sprach: Höre, gerechter Abraham. Weil der Richter fand, dass ihre Sünden und ihre Gerechtigkeiten gleich waren, übergab er sie weder dem Gericht noch zur Rettung, bis der Richter aller kommen wird.
3Abraham sprach zum Obersten Hauptmann: Was fehlt denn noch, damit die Seele gerettet wird? Der Oberste Hauptmann sprach: Wenn sie eine Gerechtigkeit über ihre Sünden hinaus erlangt, tritt sie in das Heil ein.
4Abraham sprach zum Obersten Hauptmann: Komm her, Oberster Hauptmann Michael, lass uns für diese Seele beten und sehen, ob Gott uns erhört. Der Oberste Hauptmann sprach: Amen, es sei so; und sie beteten und flehten für die Seele, und Gott erhörte sie; und als sie sich von ihrem Gebet erhoben, sahen sie die Seele nicht mehr dort stehen.
5Und Abraham sprach zum Engel: Wo ist die Seele, die du in der Mitte hieltest? Und der Engel antwortete: Sie ist durch dein gerechtes Gebet gerettet worden; und siehe, ein Engel des Lichtes hat sie genommen und ins Paradies emporgetragen.
6Abraham sprach: Ich preise den Namen Gottes, des Höchsten, und seine unermessliche Barmherzigkeit.
7Und Abraham sprach zum Obersten Hauptmann: Ich bitte dich, Erzengel, höre auf mein Gebet, und lass uns noch einmal den Herrn anrufen und sein Erbarmen erflehen und seine Gnade für die Seelen der Sünder erbitten, die ich einst in meinem Zorn verflucht und vernichtet habe, die die Erde verschlang und die wilden Tiere zerrissen und das Feuer durch meine Worte verzehrte.
8Nun weiß ich, dass ich vor dem Herrn, unserem Gott, gesündigt habe. Komm denn, o Michael, Oberster Hauptmann der Heere droben, komm, lass uns Gott mit Tränen anrufen, dass er mir meine Sünde vergibt und sie mir gewährt.
9Und der Oberste Hauptmann hörte ihn, und sie flehten vor dem Herrn; und als sie lange zu ihm gerufen hatten, kam eine Stimme vom Himmel, die sprach:
10Abraham, Abraham, ich habe deine Stimme und dein Gebet erhört und vergebe dir deine Sünde; und jene, von denen du meinst, ich hätte sie vernichtet, habe ich zurückgerufen und durch meine überschwängliche Güte ins Leben gebracht; denn für eine Zeit habe ich sie im Gericht vergolten, und die ich, solange sie auf Erden leben, vernichte, werde ich im Tod nicht vergelten.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · gemeinfrei