Septuaginta · Kapitel 3

Die Schlange aber war listiger als alle Tiere auf der Erde, die Gott der Herr gemacht hatte, und die Schlange sprach zu der Frau: Warum hat Gott gesagt: Esst nicht von jedem Baum des Gartens?

2Und die Frau sprach zur Schlange: Von den Früchten der Bäume des Gartens dürfen wir essen,

3aber von der Frucht des Baumes, der inmitten des Gartens ist, hat Gott gesagt: Ihr sollt nicht davon essen und ihn nicht berühren, damit ihr nicht sterbt.

4Und die Schlange sprach zur Frau: Ihr werdet gewiss nicht sterben.

5Denn Gott weiß, dass an dem Tag, an dem ihr davon esst, eure Augen geöffnet werden und ihr wie Götter sein werdet, die Gutes und Böses erkennen.

6Und die Frau sah, dass der Baum gut zur Speise war und den Augen lieblich anzusehen und begehrenswert zu betrachten; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab auch ihrem Mann bei sich, und sie aßen.

7Und die Augen beider wurden geöffnet, und sie erkannten, dass sie nackt waren; und sie nähten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürzen, um sich zu umgürten.

8Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte am Nachmittag; und Adam und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn inmitten der Bäume des Gartens.

9Und Gott der Herr rief Adam und sprach zu ihm: Adam, wo bist du?

10Und er sprach zu ihm: Ich hörte deine Stimme, als du im Garten wandeltest, und ich fürchtete mich, weil ich nackt war, und versteckte mich.

11Und Gott sprach zu ihm: Wer hat dir gesagt, dass du nackt bist, außer dass du von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir geboten hatte, allein nicht zu essen?

12Und Adam sprach: Die Frau, die du mir zur Seite gegeben hast, sie gab mir von dem Baum, und ich aß.

13Und Gott der Herr sprach zur Frau: Warum hast du das getan? Und die Frau sprach: Die Schlange hat mich betrogen, und ich aß.

14Und Gott der Herr sprach zur Schlange: Weil du das getan hast, bist du verflucht vor allem Vieh und allen Tieren der Erde; auf deiner Brust und deinem Bauch sollst du gehen, und Erde sollst du essen alle Tage deines Lebens.

15Und ich will Feindschaft setzen zwischen dich und die Frau und zwischen deinen Samen und ihren Samen; er wird auf deinen Kopf achten, und du wirst auf seine Ferse achten.

16Und zur Frau sprach er: Ich will deine Schmerzen und dein Stöhnen sehr mehren; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären, und dein Verlangen soll nach deinem Mann sein, und er soll über dich herrschen.

17Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir allein geboten hatte, nicht zu essen: Verflucht ist der Acker um deiner Arbeit willen; mit Mühsal sollst du von ihm essen alle Tage deines Lebens.

18Dornen und Disteln wird er dir hervorbringen, und du sollst das Kraut des Feldes essen.

19Im Schweiß deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis du zur Erde zurückkehrst, aus der du genommen bist; denn Erde bist du, und zur Erde wirst du zurückkehren.

20Und Adam nannte den Namen seiner Frau Leben, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.

21Und Gott der Herr machte für Adam und seine Frau Kleider aus Fell und bekleidete sie.

22Und Gott sprach: Siehe, Adam ist geworden wie einer von uns, zu erkennen Gutes und Böses; und nun, damit er nicht etwa seine Hand ausstreckt und vom Baum des Lebens nimmt und isst und so ewig lebt,

23da sandte Gott der Herr ihn fort aus dem Garten der Wonne, den Ackerboden zu bebauen, aus dem er genommen war.

24Und er trieb Adam hinaus und ließ ihn wohnen gegenüber dem Garten der Wonne; und er stellte die Cherubim und das flammende Schwert auf, das sich hin und her wendet, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.