Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 4

Zur selben Zeit erschien auf den Bergen ein junger Mann dem Joachim, während er seine Herden weidete, und sprach zu ihm: Warum kehrst du nicht zu deiner Frau zurück? Joachim sprach: Ich habe sie zwanzig Jahre gehabt, und es war nicht der Wille Gottes, mir durch sie Kinder zu geben.

2Ich bin mit Scham und Schmach aus dem Tempel des Herrn vertrieben worden: Warum sollte ich zu ihr zurückgehen, da ich einmal verstoßen und gänzlich verachtet worden bin? Hier also will ich bei meinen Schafen bleiben; und solange Gott mir in diesem Leben Licht zu geben bereit ist, will ich gern durch die Hände meiner Diener ihren Anteil den Armen und den Waisen und denen, die Gott fürchten, geben.

3Und als er so gesprochen hatte, sprach der junge Mann zu ihm: Ich bin ein Engel des Herrn, und ich bin heute deiner Frau erschienen, als sie weinte und betete, und habe sie getröstet; und wisse, dass sie eine Tochter aus deinem Samen empfangen hat, und du hast sie in deiner Unwissenheit darüber verlassen.

4Sie wird im Tempel Gottes sein, und der Heilige Geist wird in ihr wohnen; und ihre Seligkeit wird größer sein als die aller heiligen Frauen, so dass niemand sagen kann, dass vor ihr irgendeine ihr gleich war oder nach ihr irgendeine in dieser Welt so sein wird.

5Darum steige von den Bergen herab und kehre zu deiner Frau zurück, die du schwanger finden wirst.

6Denn Gott hat in ihr Nachkommen erweckt, und dafür wirst du Gott danken; und ihr Same wird gesegnet sein, und sie selbst wird gesegnet sein und zur Mutter ewigen Segens gemacht werden.

7Da betete Joachim den Engel an und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade in deinen Augen gefunden habe, so setze dich ein wenig in mein Zelt und segne deinen Diener.

8Der Engel aber sprach zu ihm: Sage nicht Diener, sondern Mitdiener; denn wir sind Diener eines einzigen Herrn.

9Aber meine Speise ist unsichtbar, und mein Trank kann von einem Sterblichen nicht gesehen werden.

10Du solltest mich daher nicht bitten, in dein Zelt einzutreten; wenn du mir aber etwas geben wolltest, so bringe es als Brandopfer dem Herrn dar.

11Da nahm Joachim ein makelloses Lamm und sprach zum Engel: Ich hätte nicht gewagt, dem Herrn ein Brandopfer darzubringen, wenn nicht dein Gebot mir das priesterliche Recht des Opferns gegeben hätte.

12Der Engel aber sprach zu ihm: Ich hätte dich nicht zum Opfern eingeladen, wenn ich nicht den Willen des Herrn gekannt hätte.

13Und als Joachim Gott das Opfer darbrachte, stiegen der Engel und der Geruch des Opfers zusammen mit dem Rauch gerade hinauf zum Himmel.

14Da warf sich Joachim auf sein Angesicht und lag im Gebet von der sechsten Stunde des Tages bis zum Abend.

15Und seine Knechte und Tagelöhner, die bei ihm waren, sahen ihn, und da sie nicht wussten, warum er dalag, meinten sie, dass er tot sei; und sie kamen zu ihm und hoben ihn mit Mühe vom Boden auf.

16Und als er ihnen die Erscheinung des Engels erzählte, wurden sie von großer Furcht und Verwunderung ergriffen und rieten ihm, die Erscheinung des Engels ohne Verzug zu erfüllen und mit aller Eile zu seiner Frau zurückzukehren.

17Und als Joachim in seinem Sinn erwog, ob er zurückkehren sollte oder nicht, geschah es, dass ihn ein tiefer Schlaf überwältigte; und siehe, der Engel, der ihm schon wachend erschienen war, erschien ihm im Schlaf und sprach: Ich bin der Engel, den Gott als deinen Wächter bestellt hat: Geh getrost hinab und kehre zu Anna zurück, denn die Werke der Barmherzigkeit, die du und deine Frau Anna getan habt, sind vor dem Höchsten verkündet worden; und ihr wird Gott solche Frucht geben, wie sie kein Prophet oder Heiliger je seit Anbeginn hatte oder je haben wird.

18Als Joachim aus seinem Schlaf erwachte, rief er alle seine Hirten zu sich und erzählte ihnen seinen Traum.

19Und sie beteten den Herrn an und sprachen zu ihm: Sieh zu, dass du die Worte des Engels nicht weiter verachtest.

20Doch steh auf, und lass uns von hier aufbrechen, und kehre gemächlich zurück, indem wir unsere Herden weiden.

21Und als sie nach dreißig Tagen, die mit dem Rückweg verbracht wurden, schon nahe waren, siehe, da erschien der Engel des Herrn Anna, die stand und betete, und sprach: Geh zum Tor, das das Goldene heißt, und begegne deinem Mann auf dem Weg, denn heute wird er zu dir kommen.

22Sie ging ihm daher eilends mit ihren Mägden entgegen und wartete, zum Herrn betend, lange Zeit im Tor auf ihn.

23Und als sie vom langen Warten ermüdet war, erhob sie ihre Augen und sah Joachim von fern mit seinen Herden kommen; und sie lief ihm entgegen, hing ihm am Hals, dankte Gott und sprach: Ich war eine Witwe, und siehe, nun bin ich es nicht mehr: Ich war unfruchtbar, und siehe, nun habe ich empfangen.

24Und so beteten sie den Herrn an und gingen in ihr eigenes Haus.

25Und als dies bekannt wurde, war große Freude unter allen ihren Nachbarn und Bekannten, so dass das ganze Land Israel ihnen gratulierte.