LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Protevangelium des Jakobus

Protevangelium des Jakobus · Kapitel 11

Und sie nahm den Krug und ging hinaus, um ihn mit Wasser zu füllen.

2Und siehe, eine Stimme sprach: Sei gegrüßt, du, die du Gnade empfangen hast; der Herr ist mit dir; gesegnet bist du unter den Frauen!

3Und sie sah sich um, rechts und links, um zu sehen, woher diese Stimme kam.

4Und sie ging zitternd in ihr Haus zurück, stellte den Krug ab; und sie nahm das Purpur, setzte sich auf ihren Sitz und zog es heraus.

5Und siehe, ein Engel des Herrn stand vor ihr und sagte: Fürchte dich nicht, Maria; denn du hast Gnade gefunden vor dem Herrn über alles, und du wirst nach seinem Wort empfangen.

6Und als sie es hörte, überlegte sie bei sich und sagte: Soll ich vom Herrn empfangen, vom lebendigen Gott? Und soll ich gebären, wie jede Frau gebiert?

7Und der Engel des Herrn sagte: Nicht so, Maria; denn die Kraft des Herrn wird dich überschatten; darum wird auch jenes Heilige, das von dir geboren wird, der Sohn des Höchsten genannt werden.

8Und du sollst seinen Namen Jesus nennen; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erretten.

9Und Maria sagte: Siehe, die Magd des Herrn vor seinem Angesicht; mir geschehe nach deinem Wort.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei