Pistis Sophia · Kapitel 8
Und Jesus fuhr wiederum mit der Rede fort und sagte: „Es geschah dann danach, dass ich auf Befehl des Ersten Mysteriums auf die Welt der Menschen herabsah und Maria fand, die gemäß dem Körper der Materie ‚meine Mutter‘ genannt wird. Ich sprach mit ihr in der Gestalt Gabriels, und als sie sich zu mir in die Höhe wandte, warf ich von dort die erste Kraft in sie, die ich von Barbelo empfangen hatte – das ist der Leib, den ich in der Höhe getragen habe. Und an Stelle der Seele warf ich in sie die Kraft, die ich vom großen Zebaoth, dem Guten, empfangen habe, der im Bereich der Rechten ist.“
2„Und die zwölf Kräfte der zwölf Erlöser des Schatzhauses des Lichtes, die ich von den zwölf Dienern der Mitte empfangen hatte, warf ich in die Sphäre der Herrscher. Und die Dekane der Herrscher und ihre Diener dachten, sie seien Seelen der Herrscher; und die Diener brachten sie, sie banden sie in den Leib eurer Mütter. Und als eure Zeit erfüllt war, wurdet ihr in der Welt geboren, ohne Seelen der Herrscher in euch. Und ihr habt euren Anteil aus der Kraft empfangen, die der letzte Helfer in die Mischung gehaucht hat, jene [Kraft], die mit allen Unsichtbaren und allen Herrschern und allen Äonen vermischt ist – kurz, die mit der Welt des Verderbens vermischt ist, die die Mischung ist. Diese [Kraft], die ich von Anfang an aus mir selbst hervorgebracht habe, habe ich in das Erste Gebot geworfen, und das Erste Gebot warf einen Teil davon in das große Licht, und das große Licht warf einen Teil dessen, was es empfangen hatte, in die fünf Helfer, und der letzte Helfer nahm einen Teil dessen, was er empfangen hatte, und warf ihn in die Mischung. Und [dieser Teil] ist in allen, die in der Mischung sind, wie ich es euch eben gesagt habe.“
3Dies sprach Jesus also zu seinen Jüngern auf dem Ölberg. Jesus fuhr wiederum mit der Rede zu seinen Jüngern fort [und sagte]: „Freut euch und jubelt und legt eurer Freude Freude hinzu, denn die Zeiten sind für mich erfüllt, mein Gewand anzulegen, das mir von Anfang an bereitet wurde, das ich im letzten Mysterium bis zur Zeit seiner Vollendung zurückgelassen habe. Nun ist die Zeit seiner Vollendung die Zeit, da mir durch das Erste Mysterium befohlen werden wird, mit euch vom Anfang der Wahrheit bis zu ihrer Vollendung zu sprechen, und von den Innersten der Innersten [bis zu den Äußersten der Äußersten], denn durch euch wird die Welt gerettet werden. Freut euch also und jubelt, denn ihr seid gesegnet vor allen Menschen, die auf der Erde sind. Ihr seid es, die die ganze Welt retten werden.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei