Pistis Sophia · Kapitel 64
Das Erste Mysterium fuhr wieder fort und sprach: „Es geschah also, dass die Macht, die aus der Höhe gekommen ist — das bin ich —, weil mein Vater mich gesandt hat, um Pistis Sophia aus dem Chaos zu retten, und dass ich also und auch die Macht, die von mir ausgegangen ist, und die Seele, die ich von Zebaoth, dem Guten, empfangen hatte, sich einander zuwandten und zu einem einzigen Lichtstrom wurden, der überaus stark strahlte.
2Ich rief Gabriel und Michael aus den Äonen, auf den Befehl meines Vaters, des Ersten Mysteriums, das nach innen blickt, und ich gab ihnen den Lichtstrom und ließ sie in das Chaos hinabsteigen, um Pistis Sophia zu helfen und die Lichtmächte, die die Emanationen des Eigenwilligen ihr genommen hatten, ihnen wegzunehmen und Pistis Sophia zu geben.
3Und sogleich, als sie den Lichtstrom in das Chaos hinabgebracht hatten, strahlte er im ganzen Chaos überaus stark und breitete sich über alle ihre Gebiete aus. Und als die Emanationen des Eigenwilligen das große Licht jenes Stromes gesehen hatten, erschraken sie voreinander.
4Und jener Strom zog aus ihnen allen die Lichtmächte heraus, die sie Pistis Sophia genommen hatten; und die Emanationen des Eigenwilligen wagten nicht, jenen Lichtstrom im finsteren Chaos zu ergreifen; und sie konnten ihn auch nicht mit der Kunst des Eigenwilligen ergreifen, der über die Emanationen herrscht.
5Und Gabriel und Michael führten den Lichtstrom über den Leib der Materie der Pistis Sophia und gossen in sie alle Lichtmächte, die sie ihr genommen hatten. Und der Leib ihrer Materie wurde durchweg leuchtend, und alle Mächte in ihr, deren Licht man ihnen genommen hatte, nahmen Licht an und hörten auf, ohne Licht zu sein; denn sie erhielten ihr Licht zurück, das ihnen genommen worden war, weil ihnen das Licht durch mich gegeben wurde.
6Und Michael und Gabriel, die gedient und den Lichtstrom in das Chaos gebracht hatten, werden ihnen die Mysterien des Lichtes geben; ihnen ist der Lichtstrom anvertraut, den ich ihnen gegeben und in das Chaos gebracht habe. Und Michael und Gabriel haben für sich kein Licht von den Lichtern der Sophia genommen, die sie von den Emanationen des Eigenwilligen genommen hatten.
7Es geschah dann, als der Lichtstrom alle Lichtmächte der Sophia in Pistis Sophia gesammelt hatte, die er von den Emanationen des Eigenwilligen genommen hatte, dass sie im ganzen Leib leuchtend wurde; und auch die Lichtmächte in Pistis Sophia, die die Emanationen des Eigenwilligen nicht genommen hatten, wurden wieder froh und füllten sich mit Licht.
8Und die Lichter, die in Pistis Sophia gegossen wurden, belebten den Leib ihrer Materie, in dem kein Licht war und der im Begriff war zu vergehen oder schon vergangen war. Und sie richteten alle ihre Mächte wieder auf, die im Begriff waren, sich aufzulösen. Und sie nahmen eine Lichtmacht in sich auf und wurden wieder so, wie sie vorher gewesen waren, und ihr Sinn für das Licht wuchs wieder.
9Und alle Lichtmächte der Sophia erkannten einander durch meinen Lichtstrom und wurden durch das Licht jenes Stromes gerettet. Und mein Lichtstrom, als er den Emanationen des Eigenwilligen die Lichter genommen hatte, die sie Pistis Sophia genommen hatten, goss sie in Pistis Sophia, wandte sich und stieg aus dem Chaos hinauf.“
10Als dann das Erste Mysterium dies zu den Jüngern gesagt hatte, dass es Pistis Sophia im Chaos widerfahren war, antwortete er und sprach zu ihnen: „Versteht ihr, auf welche Weise ich zu euch rede?“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei