Pistis Sophia · Kapitel 2
Es geschah dann, als die Jünger auf dem Ölberg beisammen saßen, über diese Worte sprachen, in großer Freude jubelten und überaus frohlockten und einer zum anderen sagten: „Gesegnet sind wir vor allen Menschen, die auf der Erde sind, denn der Erlöser hat uns dies offenbart, und wir haben die Fülle und die gesamte Vollendung empfangen“ – dies sagten sie einander, während Jesus ein wenig entfernt von ihnen saß.
2Und es geschah dann am fünfzehnten Tag des Mondes im Monat Tybi, das ist der Tag, an dem der Mond voll ist, an jenem Tag, als die Sonne in ihrem Lauf hervorgekommen war, dass hinter ihr eine große Lichtkraft hervortrat, die überaus stark strahlte, und es gab kein Maß für das Licht, das mit ihr verbunden war. Denn sie kam aus dem Licht der Lichter, und sie kam aus dem letzten Mysterium, das das vierundzwanzigste Mysterium ist, von innen nach außen – jene, die in den Ordnungen des zweiten Raumes des Ersten Mysteriums sind. Und jene Lichtkraft kam über Jesus herab und umgab ihn gänzlich, während er entfernt von seinen Jüngern saß, und er leuchtete überaus stark, und es gab kein Maß für das Licht, das auf ihm war.
3Und die Jünger hatten Jesus nicht gesehen wegen des großen Lichtes, in dem er war oder das um ihn war; denn ihre Augen waren verdunkelt wegen des großen Lichtes, in dem er war. Sie sahen aber nur das Licht, das viele Lichtstrahlen aussandte. Und die Lichtstrahlen glichen einander nicht, sondern das Licht war von vielerlei Art, und es war von vielerlei Gestalt, von unten nach oben, der eine [Strahl] vortrefflicher als der andere, . . ., in einer großen unermesslichen Herrlichkeit des Lichtes; es erstreckte sich von unter der Erde bis hinauf zum Himmel. – Und als die Jünger jenes Licht sahen, fielen sie in große Furcht und große Erregung.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei