Pistis Sophia · Kapitel 115
Maria Magdalena trat vor und sprach: „Mein Herr, wenn eine Seele in die Kerker des Drachen der äußeren Finsternis gefallen ist, gibt es für sie einen Weg der Rettung, oder wird sie für immer vernichtet?“
2Der Heiland antwortete und sprach zu Maria: „Wenn eine Seele im Drachen der äußeren Finsternis ist, und wenn ihre Brüder oder Verwandten, die im Leib sind, das dritte Geheimnis des Unaussprechlichen an ihrer Stelle vollbringen,
3„dann werden die Empfänger eilen und jene Seele aus dem Maul des Drachen der äußeren Finsternis reißen, und sie werden sie vor die Jungfrau des Lichtes bringen.
4„Und die Jungfrau des Lichtes wird sie mit dem höheren Siegel besiegeln und in einen gerechten Leib werfen, der die Geheimnisse des Lichtes finden und das Lichtreich erben wird.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei