Der Hirt des Hermas · Kapitel 87
Und während ich mit ihm dahinging, war ich voller Freude, da ich so viele vortreffliche Dinge sah. Und der Hirte sagte zu mir: „Geh und bring ungelöschten Kalk und fein gebrannten Lehm, damit ich die Formen der Steine ausfüllen kann, die herausgenommen und in den Bau geworfen wurden; denn alles am Turm muss glatt sein.“ Und ich tat, wie er mir befohlen hatte, und brachte es zu ihm.
2„Hilf mir“, sagte er, „dann wird das Werk bald vollendet sein.“ Er füllte also die Formen der Steine aus, die in den Bau zurückgegeben worden waren, und befahl, die Stellen rings um den Turm zu fegen und zu reinigen; und die Jungfrauen nahmen Besen und fegten den Platz und trugen allen Schmutz aus dem Turm, und brachten Wasser, und der Boden rings um den Turm wurde fröhlich und sehr schön.
3Der Hirte sagt zu mir: „Alles ist weggeräumt; wenn der Herr des Turmes kommt, um ihn zu besichtigen, kann er an uns keinen Tadel finden.“ Nachdem er diese Worte gesprochen hatte, wollte er fortgehen; aber ich ergriff ihn am Ranzen und fing an, ihn beim Herrn zu beschwören, dass er mir erkläre, was er mir gezeigt hatte.
4Er sprach zu mir: „Ich muss ein wenig ruhen, und danach werde ich dir alles erklären; warte hier auf mich, bis ich zurückkomme.“ Ich sagte zu ihm: „Herr, was kann ich hier allein tun?“ „Du bist nicht allein“, sagte er, „denn diese Jungfrauen sind bei dir.“ „Dann vertraue mich ihnen an“, erwiderte ich. Der Hirte rief sie zu sich und sprach zu ihnen: „Ich vertraue ihn euch an, bis ich komme“, und ging fort.
5Und ich war allein mit den Jungfrauen; und sie waren ziemlich fröhlich, aber freundlich zu mir, besonders die vier Vornehmeren unter ihnen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei