Der Hirt des Hermas · Kapitel 76
„Und jene, die ihre Zweige grün abgaben, deren Spitzen aber verdorrt und gerissen waren, diese waren immer gut und treu und vor Gott ausgezeichnet; sie sündigten aber nur ein wenig, indem sie kleinen Begierden nachgaben und einander kleine Fehler vorwarfen. Doch als sie meine Worte hörten, taten der größere Teil von ihnen schnell Buße, und ihre Wohnung war auf dem Turm. Einige von ihnen aber waren im Zweifel; und gewisse, die im Zweifel waren, verursachten größere Zwietracht.
2Unter diesen ist also Hoffnung auf Buße, denn sie waren immer gut; und kaum wird einer von ihnen zugrunde gehen. Und jene, die ihre Zweige verdorrt abgaben, aber einen sehr kleinen Teil grün hatten, sind jene, die nur glaubten, aber weiterhin die Werke der Ungerechtigkeit tun. Sie wichen aber niemals von Gott ab, sondern trugen gern seinen Namen und nahmen seine Diener freudig in ihre Häuser auf.
3Als sie also von dieser Buße hörten, taten sie ohne Zögern Buße und üben alle Tugend und Gerechtigkeit; und einige von ihnen [litten, indem sie bereitwillig getötet wurden], in Kenntnis ihrer Taten, die sie begangen hatten. Von all diesen wird also die Wohnung im Turm sein.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei